شهلا لاهيجي جايزه بين‌المللي آزادي نشر را گرفت.
من آن لحظه بغض كرده بودم و نمي‌توانستم درست صحبت كنم. دلم مي‌خواست ناشران كشورم در اين مراسم حضور داشتند. اشك‌هاي من حضار را تحت تاثير قرار داد. خيلي‌ها به من گفتند كه من خوب مي‌توانم احساسات عمومي را برانگيزم. اما من اين قصد را نداشتم و بسيار هم تعجب كردم كه چطور اين جامعه‌اي كه به بي‌احساس بودن متهم است چنين احساساتي عمل مي‌كند. چون وقتي من گريه كردم ديدم حاضران نيز گريه مي‌كنند.
هيچ‌كدام از اين اطلاعات را من به اين اتحاديه نداده بودم و آنها خودشان اين اطلاعات را در مورد من جمع‌آوري ‌كرده‌اند. در روز افتتاحيه فقط گفتم كه 23 سال است در زمينه نشر كار مي‌كنم و تا آنجا كه بتوانم ادامه خواهم داد. من بسيار خوشحال بودم كه نماينده 72 كشور عضو اتحاديه ناشران به اتفاق آرا به من راي داده بودند؛ 72 نماينده‌اي كه اصلا نمي‌شناسمشان. فقط مي‌دانم مانند امثال من در زمينه نشر فعاليت مي‌كنند.


من از سنگلج آمده‌ام؛ مراسم بزرگداشت عزت‌اله انتظامی در کاخ یونسکو پاریس
خانم نهال تجدید همسر ایرانی ژان کلود کریر فیلمنامه‌نویس مشهور فرانسوی و از دوستداران فرهنگ ایران یادداشت کوتاه وی را درباره انتظامی برای حاضران خواند.
من از سنگلج آمده ام ... از تئاتر‌های لاله زار شروع کردم. از مردم کشورم نیرو گرفتم و پرورش پیدا کردم. دست شان را می بوسم. این بزرگداشت، تجلیل از فرهنگ و هنر و هویت سرزمین من است، نثار همه جوان های کشورم. من عزتم ... عزت اله انتظامی. 82 سالم است و تقریبا 65 سال است نمایش می‌دهم ... آه چقدر تئاتر بازی کردم. بیش از چهل فیلم بازی کردم. انتخاب کردم، هر کاری را قبول نکردم ... و حالا اینجا هستم ... بچه سنگلج ... توی یونسکو!


کتابخانه هاي عمومي ما از نظر تعداد نيروي انساني و کيفيت نيروي انساني در وضعيت بسيار اسف باري بسر مي برند و معلوم نيست چه وقت بتوانيم به اين وضعيت سرو سامان بدهيم.مديريت کتابخانه ها در ايران وارونه است. ميزگرد موانع کتابداري در ايران


كاوه ميرعباسي، مترجم: در هنگام ترجمه , توجه كردن به ترجمه‌‏هاي ديگر موجب مي‌‏شود كه خواسته خود را وارد يك مسابقه بكني و سعي كني كه در ترجمه قله بالاتري را فتح كني و همزمان با ترجمه از اين مسابقه لذت ببري و همين مساله موجب انگيزه بيشتري براي مترجم مي‌‏شود .
ترجمه از متن‌‏هاي واسطه كاستي‌‏هاي بسياري دارد. مثلا يك مترجم خود را مقيد به ترجمه لفظ به لفظ مي داند و مترجم ديگر مقيد به ترجمه ديناميك است. از اين رو ممكن است در ترجمه از يك متن دست دوم بخش هايي از اصل اثر مخدوش شود .


نجف دريا بندري: :‌ عقيده‌ام اين است كه ادبيات ما بسيار ابتدايي است و مانده تا جهاني شود.
معتقد نيستم كه چون ترجمه آثار بد بوده، آثار ايراني مورد توجه قرار نگرفته‌اند؛ ممكن است ترجمه خوب، بد يا متوسط باشد، اما اين دليل استقبال نكردن نيست؛ بلكه كيفيت رمان و مساله نوشتن و نويسنده اهميت دارد. رمان چيزي است كه براي سرگرم كردن مردم و لذت بردن خواننده نوشته مي‌شود كه ضمن آن، مسائل اجتماعي و مضمون رمان نيز مطرح است؛ ولي اصل اين است كه خواندني‌ و شيرين باشد و حتا اگر شيرين نباشد و تلخ هم باشد، تلخي آن مزه‌اي داشته باشد. اما اين شرايط در رمان‌هاي فارسي جمع نشده‌اند.


محمود دولت آبادي: من نويسنده‌اي هستم متعلق به همه‌كس و در عين حال، متعلق به هيچ‌ جريان خاصي نيستم. من اين را به‌عنوان يك نويسنده حفظ خواهم كرد. اگر گاهي اظهار نظر سياسي كرده‌ام، موضع‌گيري نبوده؛ درواقع نقطه نظرات من بوده است؛ براي اين كه درغايت، من يك ايراني هستم.


همزمان با چهارمين سالگرد درگذشت "احمد محمود" كه 12 مهرماه سال 1381 زندگي را بدرود گفت، خانواده و دوستدارانش بر سر مزار او در امامزاده طاهر گرد هم مي آيند .
احمد محمود" در چهارم دي ماه سال 1310 متولد شد، تحصيلات ابتدائي را در دبستان خيام اهواز و دوره متوسطه را در دبيرستان شاهپور اهواز گذراند , پس از گرفتن ديپلم ...
AHMADMAHMOUD.com


محمد كلاري، رئيس اتحاديه چاپخانه داران تهران: اتحادیه چاپخانه داران با هدف برقراری ارتباط میان تولید کننده خدمات صنعت چاپ با مصرف کننده این خدمات اقدام به برگزاری نمایشگاه صنعت چاپ و بسته بندی می کند .
صنوفی مانند صحاف و لیتوگراف هم قرار است در این نمایشگاه حضور داشته باشند و اگرچه هنوز هم ما از تقاضای شرکت این صنوف در نمایشگاه سیزدهم حیرت زده شدیم اما به هرحال اینها صنوفی همگن با صنعت چاپ هستند و به نوعی با یکدیگر در ارتباطند .


احمد بيگدلي، نويسنده: آدم های داستانهای دفاع مقدس اغلب تیپ سازی شده اند ؛ به این معنی که یا مطلقا سیاه بوده اند و یا سفید و در نقطه مقابل نیز کوششی که برای خلق داستان های باصطلاح ضد جنگ انجام گرفته بیشتر تصنعی به نظر می رسد تا نشات گرفته از خلاقیتی هنری و ادبی باشد. یکی از پدیده های بی انکار جنگ ، ادبیات جنگ است. در تحلیل ادبیات جنگ باید این نکته ای مهم را به خاطر داشت که بخشی از ادبیات جنگ در ضمن جنگ و در خلال هشت سال دفاع مقدس و بخش دیگر پس از آن خلق شد .
ایراداتی که می توان به طور کلی بر این آثار وارد دانست یکی حضور آدم های آرمانی است، دیگر خشونتی که از فضای واقعی جبهه ها بر نمی آید و بیش از آن توصیف شده است که باورپذیر باشد و تلخ تر و رقت انگیزتر از آن است که بوده و یا غلظت شیرینی شهادت بیش از آن نشان داده می شود که واقعا هست و ...


نیوه مانگ، داستان گروهی از نوازندگان منطقه کردستان ایران است که برای یافتن راهی برای برگزاری یک کنسرت موسیقی در کردستان عراق تلاش می‌کنند. هدیه تهرانی سرشناس ترین بازیگر فیلم است که همراه قبادی برای حضور در جشنواره سن سباستین راهی اسپانیا شده بود.فیلم سینمایی "نیوه مانگ" به کارگردانی بهمن قبادی جایزه بزرگ پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین‌المللی سن سباستین اسپانیا را از آن خود کرد.


كافه ترانزيت براي اسكار
كامبوزيا پرتوي: طي ساليان گذشته فيلمهاي خارجي به نمايش‌ درآمده در اسكار آنقدر متنوع بودند كه پيش بيني نمايش يك فيلم در اسكار را سخت مي‌كند.

در اين ايام فترت، فكر نمي‌كنم تجديد چاپ كتابي شكل بگيرد. بايد ديد چه مي‌شود. اما من كارهاي خودم را مي‌نويسم و ادامه مي‌دهم و منتظر چاپ كتاب‌ها نمي‌مانم.
جواد مجابي، در كتابي با عنوان «شكل نوشتنم هستم»، مجموعه‌ مقاله‌ها و مصاحبه‌هايش را كه به گفته‌ي خودش حجم زيادي را دربر مي‌گيرند، به چاپ مي‌‌سپارد.


ميگل د اونامونو، فيلسوف , متكلم، شاعر و نويسنده اسپانيايي در 29 سپتامبر سال 1864 در بيلبائو مركز صنعتي و فرهنگي باسك اسپانيا به دنيا آمد..
معتقد بود ژرف‌‏ترين خواسته هاي انسان همان رسيدن به بي مرگي شخصي است.
انسان كه مي خورد و مي نوشد و بازي مي كند و مي خوابد و مي انديشد و خواسته هايي دارد، انساني كه شنيده و ديده مي شود، او موضوع اصلي فلسفي "اونامونو" است.
فلسفه‌‏اش، نظر و انگاره‌‏هايي كه در طول عمرش به آنها گرايش داشت، درباره دين , زبان , شعر و سياست ؛در هر زمينه گرايش راديكال داشته است.

Miguel de Unamuno



ظروف لاجوردى و فيروزه‌اى سفال و سراميک فريده تطهيرى مقدم به‌مدت يک هفته در آکادمى هنرهاى زيباى رم در معرض ديد علاقمندان به هنرهاى ايران قرار گرفت.
فريده تطهيري : ما در نقاشى‌هامان شبهاى لاجوردى و روزهاى فيروزه‌اى و طلايى داشتيم و روى سفالينه‌هاى‌مان هم اين دو رنگ را زياد بکار برده‌ايم. بنوعى شايد اين دو رنگ يادآور ايران هستند. منهم در آثارم اين دو رنگ را با همين بيان، يعنى بسيارى از اوقات روز و شب را با اين دو رنگ بيان کرده‌ام.



جمال ميرصادقي، نويسنده: ما در حد جهاني نتوانستيم در زمينه رمان شاهكار خلق كنيم و هنوز رمان جهاني كه مورد توجه دنيا قرار گيرد، غير از "بوف كور" نداريم.
تركيه زمان آتاتورك؛ كه توجه به نويسندگان خارجي بيشتر از نويسندگان داخلي بود، براي جهاني كردن ادبياتش دارالترجمه‌هايي تاسيس كرد و آثار باارزشش را به فرانسه ترجمه كرده و اين باعث شد اين آثار خوانده شود و وقتي متوجه ارزش آن شدند، به زبان‌هاي ديگر هم ترجمه شدند.
اين‌گونه بود كه بعد از پيوستن تركيه به قانون كپي‌رايت، تبادل فرهنگي اين كشور با كشورهاي ديگر برقرار شد و اين باعث شناخته شدن ادبيات اين كشور در دنيا شد.
با اشاره به "بوف كور" به عنوان تنها رماني از ادبيات ما كه به زبان‌هاي گوناگوني ترجمه شده است: يك استثنا در ادبيات‌مان، اين رمان تنها رماني از ماست كه جنبه جهاني يافته است؛ زيرا در زمينه‌اي رفته كه تنها خصوصيت ملي را ندارد، بلكه بسياري از خصوصيات ديگر را كه يك رمان بايد دارا باشد را دارد.


علي‌اصغر بهرامي، مترجم: براي نوشتن و ترجمه‌ كردن، به جمعيت خاطري احتياج است كه ما اكنون اين جمعيت خاطر را نداريم.
مترجمي در ايران نان ندارد، چند ماه روي اين كتاب كار كردم، ‌نمي‌گويم كه كارم اختصاصي است؛ ولي‌ در حد خود كار كرده‌ام، بعد از زحمت فراوان روي اين اثر، نتيجه‌اش مقدار اندكي پول بود. حتا كارگر معمولي كه مهارت خاصي ندارد، بيشتر از مقداري كه من از ترجمه و چاپ اين اثر نصيبم شده است، به‌دست مي‌آورد.
براي كار ترجمه، بايد شش‌دانگ حواس جمع باشد و جمعيت خاطري براي نوشتن لازم است كه فعلا اين موضوع را در خود نمي‌بينم؛ به اين دليل، مدت‌هاست كه كار ترجمه را كنار گذاشته ام.


فرهاد صبا: زمانيكه اين حمايتها به سمت فيلم‌هاي سفارشي سوق داده مي‌شود نتيجه‌اش آن‌چيزي است كه هم‌اكنون در بخشي از فيلمهاي سينماي ايران شاهد آن هستيم.


نقاشي هاي تازه كشف‌شدۀ آدولف هيتلر : توسط يك زن سالمند بلژيكي كشف شده‌اند. او آن‌ها را در يك چمدان قديمي در انبار زيرشيرواني پيدا كرده.
نقاشي آبرنگ كه توسط آدولف هيتلر كشيده شده بودند، 118 ميليون پوند فروخته شدند.


پنج هزار واژه فارسی برای صنعت مخابرات پیشنهاد شده!
مرکز تحقیقات مخابرات کشور با همکاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی واحدهایی را برای امر واژه گزینی در صنعت مخابرات فعال کرده است که این واحدها تاکنون پنج هزار واژه پیشنهاد داده اند.


تهیه‌کنندگان تمایلی به مستندسازی درباره جانبازان اعصاب و روان ندارند
ما درباره جانبازان اعصاب و روان کاری در مرکز مستند سیما تهیه نکرده ایم. چون تهیه کنندگان این نوع آثار باید معتقد و مسلط به کار باشند که متاسفانه تعداد این نوع تهیه کنندگان بسیار کم است و کمتر تهیه کننده ای تمایل دارد وارد این عرصه شود.


مسابقه پوستر ادیان توحیدی
آيدين آغداشلو، از داوران اين مسابقه: ذهنيت يك هنرمند حوزه گرافيك از چنين موضوعي بايد داراي قالبي خاص باشد كه البته دست يافتن به آن دشوار و پيچيده است ، چرا كه اگر گرافيست به يك كار ساده و سردستي اكتفا كند، از گوهر يك اثر متعهد دور خواهد افتاد.
بايد ديد گرافيست با موضوع چگونه برخورد مي كند و خلاقيت او به چه شكل بروز پيدا خواهد كرد. اگر يك گرافيست بتواند از تكرار و تقليد بپرهيزد و اولين فكرهايي كه به ذهنش مي رسد را كنار بگذارد، مي تواند از خلاقيت خود براي خلق يك اثر استثنايي استفاده كند.


حاتم عسگري، پژوهشگر: كارشناسان و كارآگاهان در راس تصميم گيري و برنامه ريزي براي موسيقي اصيل ايراني نيستند و ندانم كاري و غرض‌‏ورزي ، دمار از روزگار موسيقي ملي و مردمي ما درآورده است. موسيقي كنوني كه از صدا و سيما پخش مي شود ، تيغه نابودي خود را بر فرهنگ غني اين مرز و بوم گرفته است.
پرداختن به موسيقي ملي ،‌‏ مذهبي و مردمي هر كشوري در بالا بردن روحيه جوانان و كليه مردم كشور ، نقش اساسي وكليدي دارد كه متاسفانه ...


بهرام شاه محمدلو كارگردان تئاتر كودك: تعريف مخاطب هم به اندازه وجوه ديگر آموزش، نكته بسيار مهمي است به دليل اينكه شناخت درست مخاطب همان قدر اهميت دارد كه الفباي اوليه برقراري ارتباط مهم است.


مديا كاشيگر: يك جوك در يك زبان ممكن است "استالين" را مورد ريشخند قرار بدهد و در زبان ديگر يك نفر ديگر را، در واقع جوك‌‏ها ضمن ترجمه زمينه فرهنگي‌‏شان تغيير مي‌‏كند.

نرم افزار تايپ گفتار (نويسا) كه با بهره گيري از سيستم نرم‌افزاري تشخيص گفتار فارسي طراحي شده توسط متخصصان اين شركت توليد شده قادر است گفتار كاربران را كه از طريق ميكروفن به رايانه منتقل مي‌شود به در محيط word، notpad يا هر صفحه ويرايشي كه امكان تايپ فارسي در آن وجود دارد، بنويسد. ( باقر بابا علي، مدير بخش تحقيقات شركت عصر گويش پرداز)

+ از كاربردهاي جانبي اين سيستم - علاوه بر استفاده به جاي تاپيست -، استفاده توسط پزشكان جهت تهيه‌ گزارش يا نسخه‌ي دارو، نوشتن اسناد حقوقي توسط وكلا يا تايپ ساير متون تخصصي در زمينه‌هاي مختلف است كه در اين راستا نسخه تخصصي نرم افزار نويسا (تايپ گفتاري) به منظور استفاده متخصصان قلب در نوشتن نسخه توسعه داده شده كه اين قبيل نمونه‌هاي تخصصي نرم افزار به دليل اختصاصي بودن و كاهش دامنه‌ كلمات از دقت و كارايي به مراتب بالاتري برخوردارند.

+ دقت بالا، تشخيص بلادرنگ گفتار، تشخيص گفتار طبيعي و پيوسته كاربر، قابليت استفاده در بيشتر ويرايشگر‌هاي متني رايج، تشخيص كلمات خارج از واژگان و دايره وسيع كلمات ديكشنري و قابل تغيير بودن آن براي كاربردهاي خاص را از جمله ويژگي‌هاي نرم افزار نويساست.

+ از ديگر ويژگي‌ها و قابليت‌هاي نرم افزار تايپ گفتار فارسي، كارايي بالا در شرايط نويزي و تطبيق با شرايط محيطي جديد، قابليت تطبيق با صداي گوينده و بهبود عملكرد با استفاده‌ي بيشتر از سيستم و پشتيباني از زبانهاي فارسي و انگليسي است. ايسنا

مهدي غبرايي، مترجم: اگر ادبيات كشورهايي جهاني شده است، به‌دليل تبادل فرهنگي آن‌ها با ديگر كشورها است.
اگر به ادبيات كشورهاي آمريكاي لاتين نگاه كنيم، متوجه مي‌شويم، جهاني شدنش از "گابريل گارسيا ماركز" شروع شد. آن‌ها با اروپا از طريق زبان اسپانيولي و پرتغالي رابطه داشته و از سنت‌هاي آن‌جا استفاده كردند، آن‌را بومي و نهادينه كرده و گسترش دادند. در آن‌جا چند كشور مي‌توانند با هم تبادل فرهنگي داشته باشند و اين باعث پيشرفت ادبياتشان شده است؛ چراكه ‌وقتي اثري نوشته مي‌شود، لازم نيست ترجمه شود و به همان زباني كه نوشته شده در چندين كشور خوانده مي‌شود؛ ولي ما اين امكان تبادل را نداريم.

حتي در كشورهاي عربي، وقتي يك كتاب نوشته مي‌شود، نوشته بدون ترجمه، در كشورهاي عربي ديگر خوانده مي‌شود. درواقع امكان تبادل فرهنگي وقتي فراهم باشد، راه گريز به كشورهاي جهان اول پيدا شده و ترجمه به زبان‌هاي ديگر شكل مي‌گيرد و اين‌گونه است كه آثار ادبي كشورها در كشورهاي اروپايي و آمريكايي، مورد توجه قرار مي‌گيرد و حتا به عرصه جايزه نوبل راه مي‌يابد.

با اشاره به سابقه‌ي اندك رمان در كشورمان و ارتباط آن با جهاني نشدن: سابقه‌ي رمان در كشور ما طولاني نيست؛ نخستين رمان برجسته‌مان "بوف كور" صادق هدايت است كه از زمان انتشار آن تا امروز نهايتا 70 سال مي‌گذرد؛ درحالي‌كه در غرب، رمان معمولا با گسترش سرمايه، ‌تمدن و شهرنشيني همراه بوده است كه سابقه‌اي 400 ساله دارد؛ ولي ما تجربه اندكي در اين عرصه داريم، چگونه با اين تجربه اندك و امكاناتي كه در اختيار فارسي زبانان نيست، انتظار داريم آثاري كه از ادبيات ما اخيرا ترجمه مي‌شود، با استقبال غربي‌ها مواجه شود؟!

قبلا فكر مي‌كرديم كه اگر روابط آزاد با بعضي كشورهاي فارسي زبان كه با دخل و تصرف‌هايي فارسي مي‌نويسند بيابيم، مي‌توانيم استفاده بيشتري برده و ادبياتمان را مطرح كنيم و آثارمان در آن‌جا خوانده خواهد شد؛ ولي در سال‌هاي اخير شاهد بوديم كه با بيشتر شدن ارتباط، حتا يك‌صد نسخه از كتاب‌هايي كه منتشر شده، در آن‌جا خوانده نمي‌شود.

غبرايي در عين حال به آينده ادبيات فارسي اميدوار است و باور دارد كه امروز كارهايي در زمينه ادبيات مي‌شود. به‌گمان او ما در زمينه داستان كوتاه، از خيلي‌ جاها كم و كسري نداريم؛ ولي براي جهاني شدن هنوز بايد روي رمان‌مان كار كنيم.

نخستين رمان يك معلم بازنشسته بريتانيايي، با فروش 70 هزار نسخه در نخستين هفته فروش در آمريكا، صدرنشين تمام جدولهاي پرفروش ترين كتابهاي آمريكا در اين هفته بوده است.
رمان "قصه سيزدهم" اثر "ديان سترفيلد" 42 ساله، صدر جدول پرفروش ترين هاي نشريات نيويورك تايمز، وال استريت ژورنال و پابليشرز ويكلي را اشغال كرده است.
اين رمان كه در سبك خود با آثار نويسندگان بزرگي چون "دافنه دموريه"، "ويلكي كالينز" و خواهران "برونته" برابري مي كند، به ماجراي دختر يك كتابفروش مي پردازد كه بايد زندگي نامه يك نويسنده مرده را بنويسد.
كتابفروشي هاي زنجيره اي "بارنز و نوبل" در آمريكا اين كتاب را به عنوان كتابي خواندني كه كسي نمي تواند آن را زمين بگذارد، معرفي كرده اند.
سيسيلي هنسلي، مأمور خريد كتاب هاي داستاني در فروشگاه هاي "بارنز و نوبل" درباره اين كتاب گفت: «سابقه نداشته كه من كتابي را با جين اير و بلندي هاي بادگير مقايسه كنم اما كتاب قصه سيزدهم تنها كتابي است كه درباره آن مي توانم اين كار را انجام دهم. اين كتاب واقعاً فوق العاده است!»
رمان "قصه سيزدهم" با تحسين منتقدان انگليسي نيز روبرو شده و براي نويسنده آن سفري تبليغاتي به سراسر آمريكا در نظر گرفته شده است. ميراث خبر، كتاب.

جايزه آموزش صلح يونسكو در سال 2006 به كريستوفر گريگوري ويرامانتري، قاضي، نايب رييس دادگاه بين‌المللي عدالت و موسس مركز بين‌المللي صلح، آموزش و تحقيق ويرامانتري (WICPER) در سريلانكا كه در سال 2001 اين مركز را تاسيس كرده است، تعلق‌گرفت.
كوئيچيرو ماتسواورا، دبيركل يونسكو ضمن اعلام اين خبر در روز جهاني صلح، دليل انتخاب ويرامانتري را تلاش و اقدامات پيگير اين شخص در حمايت از مفهوم آموزش و صلح عنوان‌كرد.
دبيركل يونسكو همچنين افزود: «كريستوفر ويرامانتري، رييس مركز بين المللي صلح، آموزش و تحقيق ويرامانتري(WICPER) كه در سال 2001 موسس آن بوده است، نقش مهمي در توسعه صلح،‌ آموزش و حقوق بشر داشته است و در آموزش ميان فرهنگي، وحدت اجتماعي، درك متقابل مذاهب و اديان، حفاظت محيط زيست، قوانين بين‌المللي و توسعه پايدار فعاليت داشته است.»

حسن فاضلي نشلي، رئيس پژوهشگاه سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري: در گذشته اقداماتي در مورد مناطق تاريخي پاکسازي نشده از مين انجام شده بود كه اكنون متوقف مانده است. براي ادامه كار، نامه اي به مديران ميراث فرهنگي استان هاي مرزي، يعني ايلام، خوزستان، كرمانشاه، كردستان و آذربايجان غربي ارسال و از آنها در خواست كرديم اقداماتي را كه براي منطقه هاي تاريخي مين گذاري شده تحت نظرشان انجام شده است، اعلام و مشخص كنند

سيد جمال هاديان طبائي زواره‌‏:من بارها شاهد درماندگي كاركنان و كارشناسان اين واحدها براي تهيه يك متن كوتاه و مختصر بوده‌ام. همه آنچه گفتم مرا به فكر فرو مي‌برد كه چگونه مي‌توان به يك معيار واحد در تهيه متن‌هاي كوتاه رسيد كه بتواند الگوهاي متنوعي از متن‌هاي مذكور را ارائه كند. در نهايت به اين نتيجه رسيدم كه مي‌توان براي اين گونه متن‌ها يك ساختار محتوايي و ظاهري نيز تعريف كرد و نكات ويرايشي و نگارشي خاص اين گونه متن‌ها را نيز يكجا آورد. به تدريج ايده كوچك اوليه تبديل شد به كتابي با صفحات فراوان و ده فصل كه از زواياي گوناگون متن‌هاي كوتاه سپاس، تبريك، دعوت، تسليت و آميخته را بررسي مي‌كند.

یوسف علیخانی، نويسنده: عده ای که همیشه و در هر کاری ماجراجو هستند و خود را همه کاره و قیم می دانند عنوان می کنند فقط کسانی می توانند از جنگ بنویسند که جنگیده باشند.
من می نویسم اما موانع نمی گذارد. آدم هایی هستند که اجازه نمی دهند و می خواهند ادبیات جنگ و انقلاب و دفاع مقدس مال خودشان باشد.
دولت و مسوولان به جای این که از مقوله ادبیات و هنر، در شکل کلی آن حمایت کنند و باعث رونق هرچه بیشتر فرهنگ و هنر و ادبیات شوند، با اقدامات رسمی مانع نوشته شدن ادبیاتی جدی در این حوزه شده اند.

به دنبال درخواست اتحادیه های مختلف صنعت چاپ، نمایشگاه چاپ و بسته بندی با مشاركت اتحادیه فروشندگان کاغذ و مقوا ، لیتوگرافان و صحافان؛ با محوریت اتحادیه چاپخانه داران تهران، برگزار ميشود.

علي فروتن، بازيگر و كارگردان تئاتر كودك ونوجوان: اگر هنرمند تئاتر كودك و نوجوان به حرفي كه مي‌زند اعتقاد داشته باشد، كودكان آن را فرا گرفته و با نمايش ارتباط برقرار مي‌كنند.
گر چه مخالف هر نوع مستقيم‌گويي در تئاتر هستم اما اعتقاد سختي به وجود مضامين آموزشي در تئاتر كودك دارم. همه مسائل مبتلا به افراد بزرگسال و حتي اتفاقات و مباحث پيچيده الهي را مي‌توان به روشي ساده و با استفاده از دلايل ساده و به صورت غير مستقيم براي كودكان بيان كرد، بدون آنكه براي اوبغرنج شود.
در برخي ازكارهاي ما كودكان روي صحنه حضور مستقيم دارند و يا خود ما به ميان آنان مي‌رويم و جزو آنها مي‌شويم؛ اما در بيشتر موارد تلاش مي‌كنيم آ‌داب درست نمايش ديدن را به كودكان آموزش دهيم. كودك بايد به اين باور برسد كه حريمي ميان او نمايشگر وجود دارد كه بايد حفظ شود.
با ابراز تاسف از برگزار نشدن جشنواره سراسري تئاتركودك و نوجوان در سالهاي گذشته: متاسفانه آن قدر به كودكان كم توجهي مي‌شود كه به راحتي برگزاري جشنواره خاص آنان رانيز لغو مي‌كنند. امسال بيش از ‌١٤ ميليون دانش‌آموز وارد مدارس شده‌اند و اين يك نيروي عظيم است كه در آينده مخاطب تئاتر حرفه‌اي است و هنرمندان نمايش كودك و نوجوان به ترتيب اين مخاطب مشغول‌اند اما متاسفانه ما كودكان را به رسميت نمي‌شناسيم و ياد نگرفته‌ايم كه به آنان احترام بگذاريم.

دانشمندان اعلام كردند به كمك تصاوير سه بعدي قادرند ظرافت‌ها و زيبايي‌هاي تابلوي "موناليزا" شاهكار لئوناردو داوينچي را كه بر اثر گذشت زمان در زير لايه‌هاي غبار مستقر شده است را نمايش دهند.
محققان انجمن تحقيقات ملي كانادا در يك كنفرانس خبري در اوتاوا از موفقيت خود براي توليد اولين تصاوير سه بعدي پروضوح اين شاهكار با استفاده از يك اسكنر ليزري پيچيده خبر دادند.
در اكتبر 2004 گروهي از محققان انجمن تحقيقات ملي كانادا به پاريس سفر كردند تا پرمخاطب‌ترين نقاشي موزه‌ي لوور را مورد بررسي قرار دهند؛ به كمك تصاوير سه بعدي، نكات مبهمي در خصوص اين تصاوير شفاف‌سازي شده است

شهرام اقبال زاده، پژوهشگر و مترجم: اغلب نويسندگان ما با ادبيت ادبيات و كاربرد آن آشنا نيستند
موقعي كه ادبيات معاصر در كتاب‌هاي ادبي ما اعم از داستان و شعر كمتر جا دارد، خواه‌ناخواه مقوله‌ي خاص ادبيت هم ناديده گرفته مي‌شود.
البته اين به آن معنا نيست كه ما تصور كنيم فقط در حوزه‌ي آموزش و پرورش اين اتفاق افتاده است. در مجلات تخصصي نيز از «ادبيت» با ديدگاه‌هاي كاملا متضاد صحبت مي‌كنند. بايد مشخص شود، ادبيات چيست و وجه مشترك آن كدام است. درحالي كه اغلب ما اين‌ها را نمي‌دانيم، يعني نه نويسندگان اين مفهوم را به صورت دقيق مي‌شناسند، نه منتقدان؛ اما همه در مورد آن حرف مي‌زنند.

عباس كيارستمي: من اين جمله را همه جا مي گويم که سعدآباد ،بهترين کارگاه من بود.
نمي خواهم هيجان زده شوم .اما اين کارگاه نتيجه بسيار خوبي داشت و در اين زمان کوتاه، فيلم هاي خوبي ساخته شد.

منوچهر زال‌پور، شاعر و نويسندۀ خوزستاني: حرف‌ها تكراري هم اگر باشد، بايد گفته شود. از دل اين تكرار‌ها چيزي‌هاي جديدي بايد بيرون بزند. حرف‌ها همان است. از قديم همين بوده است. همين الان هم هست و در آينده‌ هم همين خواهد بود.
با اين همه، چيز جديد، مفهوم يا معناي جديدي را نمي‌توانيد بياوريد. عشق، محبت، خشونت، كينه، حسادت، مهرورزي و... همه اين‌ها از اول بوده‌اند و هنوز هم هستند و بعد از اين نيز همين‌ها خواهند بود. البته اين‌ها مفاهيم عام و كلي هستند، ولي شكل‌هاي‌شان فرق مي‌كند. يك روز از دل خشونت، محبت بيرون مي‌آيد و يك روز از دل محبت، خشونت، و اين يك گذر تاريخي است. در طول تاريخ هميشه همين‌طور بوده و از دل هر كدام از اين مفاهيم، مفاهيم ديگري بيرون زده كه نه تنها غير از مفهوم خودشان بوده، بلكه حتا جنس مخالف آن‌ها بوده است.

Koizumi, Wikipedia

بهمن جلالي: عکاسی خبری نیز کلیشه ای شده است. یعنی عکاسان خبری به جای آنکه در پی خبر باشند منتظرند تا ببیند چه اتفاقی می افتد. من مشکلات عکاسان خبری را به خصوص در حوزه مالی می پذیرم، اما باید این سئوال را از خودمان بپرسیم که ما در کدام بستر فعالیت می کنیم. دستمزدهای عکاسان خبری هم نمی تواند مایه دلگرمی آنها باشد.
من سال هاست در شهرستان عکاسی خبری تدریس می کنم و معضلات آنها را از نزدیک می بینم. جوانانی بااستعداد که هرگز سراغی از آنها نمی گیرند و حتی از حمایت معنوی بی بهره اند. جوانانی که برای خرید یک حلقه فیلم مشکل مالی دارند، با این همه مایوس نمی شوند و به تلاش خود ادامه می دهند. ما علاوه بر عدالت اجتماعی نیازمند عدالت فرهنگی نیز هستیم. اما وقتی به نیروهای انسانی بها نمی دهیم و استعداد آنها را کشف نمی کنیم چطور انتظار داریم عکاسی ایران در سایه عدالت فرهنگی ارتقاء یابد؟

عبدالله كوثري: چه چيز ما جهاني شده كه ادبيات‌مان جهاني شود؟
اين‌كه چرا آثار ترجمه شده‌ي ما چندان با استقبال غربي‌ها مواجه نمي‌شود، مساله‌اي است كه بايد از خود آن‌ها پرسيد. ما در اين‌باره نمي‌توانيم اظهار نظر كنيم.
نتيجه‌ي دلهره جهاني نشدن اين بود كه كم كم راه رفته خود را از ياد برده‌ايم. بخصوص در شعر
نمي‌توان قاطعانه گفت به‌خاطر زبان است كه ادبيات ما جهاني نشده است.
با اشاره به نويسندگاني چون "ماريو وارگاس يوسا"، "كارلوس فوئنتس"، "خورخه لوييس بورخس"، "گابريل گارسيا ماركز"، به‌عنوان نويسندگاني كه كارهاي تازه و ماندگاري در ادبيات جهان انجام داده‌اند: كدام‌يك از نويسندگان ما غير از صادق هدايت، آن‌هم در "بوف كور"، توانسته‌اند كاري را كه غربي‌ها انجام داده‌اند، انجام دهند؟

سيد علي صالحي: تمام این تلاش‌هایی ۲۸ ساله که در حوزه موسیقی شد که اخیرا در این فاز جدید دارد به بن‌بست‌های تازه می‌رسد چند آهنگساز پرقدرت و خواننده و آوازخوان ملی و اثرگذار تربیت کرده‌اند؟
اگر به همین شیوه مسئولین تغییر رویه ندهند، سینمای ما به یک سینما کاملا پاسیو و منفعل و عاری از خلاقیت تبدیل خواهد شد.
اخيرا که قریب به ۳۰۰ نفر جمعا در تمام حوزه‌های وابسته به این نشریات بیکار شده‌اند. این ۳۰۰ نفر هم می‌پیوندند به ۱۷میلیون نفری که زیر خط فقر دارند زندگی می‌کنند. دریغا که اندیشیدن یکی از هزینه‌هایش تحمل فقر و نداشتن هست!

بهرام آقاخان: هيچ هنرمندى دوست ندارد مثلا دوماه يک کسى که در ارشاد نشسته و هيچ چيزى از موسيقى فلامنكو نمى‌داند هى معطلش بکند و مدام بگويد، حالا اينجاى آهنگت‌ بد يا خوب است. چون... چرا! مثلا يک عده‌اى هستند مثل دکتر آيوازيان که اينها بالاخره از لحاظ نوازندگى، چون خودشان هم گيتار زده‌اند، مى‌دانند و مى‌بينند که طرف نوازنده هست يا نه، ولى واقعا بعضى‌وقتها آدم گير يکسرى مسئولينى مى‌افتد که مى‌بينى اصلا طرف هيچ شناختى از موسيقى ندارد، ولى ايراد دارد مى‌گيرد. اينها من را اذيت مى‌کند، ولى هيچوقت دلسرد نشدم.

رابین ویلیامز، روز گذشته از مرکز ترک اعتیاد مرخص شد و پاک پاک به سر زندگی خود برگشت تا بتواند زندگی خود با مارشا همسرش را حفظ کند. این هنرپیشه برنده اسکار ، که حدود 20 سال است در نبرد سختی با مشروب به سر می برد داوطلبانه به مرکز ترک اعتیاد به مشروب رفت و از ماه ژولای در آن جا اقامت گزید. با این وجود ، ویلیامز قصد دارد به هر ترتیبی که شده همسرش را در کنار خود نگه دارد بنابراین او تمام دوستان قدیمی خود را کنار گذاشته و تصمیم گرفته تنها با کسانی که همسرش تایید می کند رفت و آمد داشته باشد. همسر او چندی پیش از دادگاه درخواست طلاق داده بود اما بعد از اینکه ویلیامز خود برای ترک اعتیاد پیش قدم شد درخواست خود را پس گرفت.

حسن‌ راه‌ساز، متخصص و مرمت‌گر سنگ در تخت‌جمشيد و سرپرست تيم مرمتي آرامگاه كوروش در پاسارگاد : معدن سيوند همان معدني است که در زمان داريوش براي ساختن آرامگاه از آن استفاده مي‌شد.اکنون نخستين قطعه بازسازي شده با استخراج سنگ از اين معدن آماده شده و به منظور انجام آزمايش‌هاي اوليه روي سقف آرامگاه نصب شده است.
اين قطعات كه به اندازه درزها و شكاف‌هاي سقف و بدنه آرامگاه كوروش ساخته‌ شده‌اند در چند مرحله مورد آزمايش قرار مي‌گيرند تا ميزان استحكام و همسان شدن با سنگ‌هاي ديگر آرمگاه مشخص شود.
سنگ‌هاي جديد با الگوي معماري هخامنشي در جاي خودشان قرار مي‌گيرند. اين سنگ‌ها بايد مانع نفوذ آب و باران به داخل آرامگاه شود و به همين دليل آزمايش‌هاي گوناگوني روي آنها انجام مي‌گيرد.

عليرضا خمسه: متاسفانه در کشور ما دیده می شود که هر آنچه به کودکان و نوجوانان مربوط است، شوخی قلمداد می شود. توجه به کودک و نوجوان نشانه بلوغ جامعه است که هنوز در ایران اتفاق نیفتاده است.
با تئاتر کودک و نوجوان مثل یک فرزند سرراهی رفتار می شود و اگر کسی نباشد که دستی به سر و گوش اش بکشد از یاد می رود.
همه مشکلات ما در بخش تئاتر کودک و نوجوان به برنامه‌ریزی مدون در بخش آموزش بازمی‌گردد. تئاتر بدون آموزش قابل تعمق نیست و آموزش مثل کاشت بذر عمل می‌کند.

انجمن نمايش قم به دليل نبود مكان ثابت تعطيل شد.
انجمن نمايش قم، مدتها به دليل نداشتن مكان ثابت و مستقل براي خود، هر روز ميزبان يك نهاد مختلف، زير نظر اداره ارشاد اين استان بود.
به گفته يكي از اعضاي اداره ارشاد قم، مدتها ارشاد اين استان قول دادن يك مكان مستقل را به انجمن نمايش داده بود ولي درعمل اعضاي انجمن نمايش قم، مدام در حال جابه‌جايي از جايي به جاي ديگر بودند تااينكه بالاخره در آغاز سال تحصيلي جديد مجبور شدند آخرين پايگاه موقت خود را كه يكي از كلاس‌هاي هنرستان هنرهاي زيبا بود، ترك كنند و بالاخره به دليل اين مشكلات انجمن نمايش قم تعطيل شد.

اين بخش آخر از ايميل جوابيه بلاگره
اين چند روزه نميشد چيزي بنويسم
اوايل هفته، فرمي پر كردم و امروز جواب آمد.
آخر هفته خوبي داشته باشيد.
سامان

موزه‌ي ويكتوريا - آلبرت انگلستان، نمايشگاهي با عنوان "‌لئوناردو داوينچي؛ تجربه، آزمايش و طراحي"، دربر گيرنده‌ي حدود 60 اثر از نقاشي‌هاي لئوناردو داوينچي است كه از مجموعه‌هاي خصوصي انگليسي كه گفته مي‌شود براي نخستين‌بار، گردآوري شده‌اند.
در اين نمايشگاه نقاشي‌هايي در سايزهاي بزرگ به‌نمايش درآمده و براي وضوح بخشيدن به آنها از انيميشن‌هاي كامپيوتري نيز استفاده ‌شده و نيز به جنبه‌هاي اساسي و بنيادي آثار داوينچي، چگونگي انتقال افكارش را به كاغذ و نيز تصاويري از دفترچه‌هاي داوينچي كه سرشار از ايده‌هاي مختلف و بي‌همتاست، پرداخته شده است.

وبسايت نمايشگاه

دبير نمايشگاه - پروفسور "مارتين كمپ": لئوناردو داوينچي در نسخه‌هاي دست نوشت خود، فرايند فكري‌اش را به ما نشان مي‌دهد. او برخلاف هنرمندان ديگر از دفترش به‌عنوان ابزاري براي شناسايي دنياي اطرافش استفاده مي‌كرد و نه به‌عنوان دفتري براي جمع‌آوري نقاشي‌هايي كه به پايان رسيده‌اند.

وبسايت موزۀ ويكتوريا - آلبرت





آثار انيميشن در اين نمايشگاه با بزرگنمايي دياگرام‌هاي ظريف و پيچيده مسير فرايند ذهني داوينچي را به‌تصوير مي‌كشد و به بازديدكندگان اين فرصت را مي‌دهد تا راه‌هاي جديدي از درك و نگرش او را تجربه كنند. مدل‌هايي از طراحي‌هاي او كه در اندازه‌هاي بزرگ هستند، نظير ماشين پرواز و كمان تفنگي غول‌آسا، در اطراف و فضاي باز موزه‌ي ويكتوريا - آلبرت عرضه شده.ايسنا

رونزی مارتینلی در فیلم جدیدش تحت عنوان "تاجر سنگ" تصویری نادرست از دین اسلام ارائه داده و به انتقاد شدید از پیروان این دین می پردازد. " تاجر سنگ " شرح حال جوان ایتالیایی را روایت می کند که پس از گرایش به دین اسلام به خدمت القائده در می آید.
زمانی که رسانه های ایتالیا از فیلم "تاجر سنگ" به عنوان یک اثر ضد اسلامی یاد کردند ، کارگردان بار دیگر با اظهارات ضد اسلامی اش به جنجال های موجود دامن زد و خشم مسلمانان را بیش از پیش برانگیخت.

مهران شهریاری، فعال صنعت چاپ، مدير ليتوگرافي پارس: صنعت چاپ کشور توان بالقوه ای برای فتح بازارهای جهانی دارد اما موانع و قوانین دست و پاگیر مانع از توسعه صادرات خدمات چاپ می شود .اگر این موانع که به نظر من چندان هم توجیه منطقی ندارد برداشته شود بسیاری از چاپخانه های ما می توانند از دیگر کشورهای همسایه سفارش های چاپی زیادی دریافت کنند .

در زمینه واردات ماشین آلات جدید و پیشرفته موانعی وجود دارد ، ازجمله می توان به موانع قانونی برای دریافت تسهیلات اشاره کرد. متاسفانه تسهیلات بانکی که برای گشایش اعتبارات اسنادی برای ورود ماشین آلات جدید در نظر گرفته می شود مقررات دشواری دارد و به عنوان مثال ماشین آلاتی که ساخت پنج سال قبل باشند را شامل نمی شود. این مسئله باعث می شود که ما نتوانیم با توجه به موجودی خود اقدام به خرید دستگاه های مناسب کنیم . سودهای کلانی که فعالان صنعت چاپ باید به بانک ها بپردازند با سود حاصل از فعالیت های آنها برابری نمی کند و این مسئله باعث ورشکستگی بخش زیادی از فعالان این صنف شده و کمر آنها را خمیده کرده است .

+ اغلب واحدهای لیتوگرافي برای توسعه کار خود مایل به استفاده از دستگاه های چاپ و واردات این نوع ماشین آلات هستند اما برای این کار سرمایه کافی در اختیار ندارند .

+ هم اکنون امور برخی از بخش های صنعت چاپ در انحصار یک گروه خاص قرار گرفته است و اجازه ورود دیگران را نمی دهد که خوشبختانه با وضع قوانین جدید این مشکل در حال رفع است . با وضع قوانین جدیدی که در حوزه چاپ صورت گرفته است جلو برخی از این انحصارها گرفته شده است و وضعیت رو به بهبودی خواهد گذاشت . خبرگزاري مهر

اسدالله شعبانی، شاعر و عضو شورای انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان:
برخی از ما صرفا " زبان بچه گانه " را در ادبیات به کار برده ایم ، در تصویرگری کتاب کودک هم این خطا را مرتکب شده ایم ، برخی از تصویرگران ما حتی جایزه های جهانی هم گرفته اند ، اما بچه ها آنان را پس زده اند و آز آثار آنان خوششان نیامده است .
+ کودکان ما حق دارند شعر و نقاشی محض خودشان را داشته باشند ؛ نه اینکه ما فقط با نگاه آموزشی و دستوری برایشان بنویسیم و تصویرگری کنیم .
+ تا به حال ، نامه های زیادی در اعتراض به محتوای کتابهای درسی و شعرهای سخیفی که برای بچه ها در کتابهای درسی چاپ می شد برای مسئولان آموزش و پرورش نوشته ام تا اینکه بالاخره قبول کردند شعرهای مناسب وارد کتابهای درسی شود ، پیشتر به این موضوع اهمیت نمی دادند و این دقیقا نقض حقوق کودکان بود .
+ کودکانه سرایی با بچه گانه شعرگفتن ، تفاوت های زیادی دارد و بچه ها خودشان این نکته را تشخیص می دهند ، متاسفانه نگاهی فئودالی در همه ما وجود دارد و آن این است که هنوز نتوانشته ایم در جامعه خودمان کودکان را به رسمیت بشناسیم .
+ یکی از عوامل بازدارنده شعر کودک ، نگاه عوامانه است ، خانواده ها از تشخیص کتابهای خوب ، عاجزند ، ناشران نیز به چاپ هر کتاب سطحی ، بی مایه و مبتذلی تن می دهند ، زیرا متاسفانه مردم ما تلقی ابتدایی و ناچیزی از کتاب کودک دارند ، خانواده های ما باید بپذیرند که همه چیز " یاددادن " نیست ، شعری که بخواهد صرفا آموزش بدهد ، دیگر شعر نیست ، چرا که نیاز نیست در شعر کودک ، به آموزش مستقیم بپردازیم .
+ اگر حرفمان را با ریتمی دل انگیز و آهنگی خوش به بچه ها بزنیم ، حرفمان تاثیرگذارتر است ، زیرا با بچه ها پیوند برقرار می کند ، البته در این میان ، سوء استفاده تجاری هم می شود و آثاری آهنگین ، اما مبتذل و بازاری تولید و منتشر می شود . خبرگزاري مهر

نخستين كار گروه تخصصي مجسمه‌سازي با چوب در ايران، با حضور هفت مجسمه‌ساز در پارك جمشيديه تهران
منصور طبيب‌زاده، مدرس دانشگاه و مجسمه‌ساز: در اين سمپوزيوم به مدت هفت روز هنرمندان در حضور مردم روي هفت تنه‌ي درخت به‌اجراي كار مي‌پردازند و با تراشيدن چوب هفت مجسمه‌ي كامل را خلق خواهند كرد.
اجراي زنده‌ي خلق آثار هنري به‌ويژه آثار حجمي براي مردم مي‌تواند بسيار جالب توجه و هيجان‌انگيز باشد. درعين حال حضور مردم و ارتباط و تعامل آنان براي هنرمندان نيز مي‌تواند تجربه‌اي تازه و خاص در ارتباط با درك سليقه و ذائقه‌ي زيبايي‌شناختي جامعه به‌شماربرود.
+ با وجود اين كه كشور ما در زمينه‌ي معماري و شهرسازي از پيشينه‌ي درخشان و منحصر به فرد برخوردار بوده است، متاسفانه وضعيت كنوني شهرهاي ما از اين منظر بسيار اسفناك است و گونه‌يي از تلقي - بساز و بفروش - تمام هويت فرهنگي شهرهاي ما را ضايع و نابود كرده است. منبع خبر

مطلبي در برخی سایتهای خبری منتشر شده است مبتنی بر فروش سایت بلاگفا که قاعدتا يا حقیقت ندارد يا مرتبط با سايت بلاگفا دات كام نمي باشد. همانطور که قبلا نیز ذکر شده. سایت بلاگفا دات کام BLOGFA.COM فروخته نشده است و هيچگونه قصدي هم براي فروش يا واگذاري آن وجود ندارد. قاعدتا اگر فردي به غير آقاي عليرضا شيرازي مدعي مالكيت سايت BLOGFA.COM ميباشد مي بايست از طريق مراجع قضايي اقدام نمايد. اين ادعا ميتواند در مورد يك برند يا دامنه ديگري با اين نام باشد اما مديريت BLOGFA.COM تاكيد مي كند كه سايت بلاگفا دات كام همچنان تحت مالكيت و مديريت آقاي عليرضا شيرازي است. از: اخبار سايت بلاگفا

هر نظام سیاسی محتاج منتقدین محکم ، استوار و ثابت قدمی است که تعادل را در جامعه ایجاد نموده و با طرح نظرات و نمایش نقاط ضعف موجود زمینه پایداری و دوام قدرت را فراهم می آورند.
محمد ابراهیمیان، نويسنده: هر عصری بواسطه آثار مکتوب زمان خودش به نسل های آینده شناسانده می شود. اگر ما آثار حافظ و مولانا و تاریخ بیهقی و شاهنامه را نداشتیم چگونه می توانستیم به فرهنگمان ببالیم و یا از پیشینه مان مطلع شویم؟ اصولا اگر این آثار را از ما بگیرند چیزی برای ما باقی می ماند؟

نویسندگان و شعرا در هر دوره زبان گویای جامعه و انتقال دهنده تاریخ و فرهنگ به آینده هستند. اگر دولت ها و حاکمیت ها نویسندگان را مجاب کنند که حزبی و مطابق میل آنان بنویسند فاتحه فرهنگ را باید خواند و عطایش را به لقایش بخشید. نویسنده چه در حوزه شعر و رمان و چه نمایشنامه و ... در فضایی کاملا خلاقانه و برای آیندگان می نویسد؛ از این رو در برابر نسل بعد باید پاسخگو باشد.

+ ممیزی و سانسور به معنی دور شدن از واقعیت هاست. البته این امر طبیعی است که فعالیت ها در چارچوب و قاعده ای خاص انجام شود. بنابراین آزادی نشر در ایران نیز تعریف خاص خود را دارد و در همین فضا نیز می توان اثر هنری خلق کرد. اما آیا تاسف بار نیست در جامعه ای که تکیه گاهش زبان و فرهنگ است، تیراژ کتاب هایش بیش از سه هزار تا نیست و در همین سطح هم نویسندگانش باید با ترس و لرز فعالیت کنند؟ آنچه مبرهن است این که ناشران در این وضعیت به سمت کارهای بازاری و بی مایه می روند.

+ شرایط سختی که به لحاظ فرهنگی و اقتصادی برای نویسنده بوجود آمده به وضعی منجر می شود که سلایق مردم پائین آمده و نویسندگان نیز از نوشته های خلاقانه و پرداختن به حساسیت های روز پرهیز می کنند.

+ ادبیات امروز نیاز نسل های آینده : دولتی که راجع به فرهنگ صحبت می کند باید ارتش ادبی خود را تقویت کند و این ارتش ادبی نیز نیاز به حمایت و تقویت دارد. باید بدانیم تنها کتاب ها و آثار هنری هستند که باقی می مانند. آیا کسی می داند که در عصر شکسپیر و هومر و حافظ چه کسانی روسا و وزرای قوم بوده اند؟ این آثار هنری است که می ماند نه یاد سیاستمداران.

+ اهمیت نقد پذیری نزد حکومت ها : اگر خصیصه اعتراض را از ناصرخسرو بگیریم از ادبیات او چه می ماند؟ آیا شعر او را می توان با منوچهری و فرخی سیستانی همسطح دانست؟ دلیل این امر این است که ناصرخسرو بانگ اعتراض را به گوش ما می رساند. اگر جنبه های اعتراضی و انتقادی نویسنده را حذف کنیم او را تبدیل به رباتی کرده ایم که تنها باید مطابق میل ما عمل کند.
نویسنده با شعور و فرهنگش می نویسد بنابراین باید چه از حیث معیشت و چه امنیت در آرامش به سر برد. او به هر دلیل اگر بترسد یا بلرزد خلاقیت است که مکتوم می ماند. آنچه مهم است این که منزوی شدن نویسندگان و روشنفکران خلاق به انزوای کل جامعه و نظام منجر می شود. منبع : خبرگزاري مهر

هفتمين سالگرد درگذشت دكتر عبدالحسين زرين‌كوب، اديب، مورخ، محقق، نويسنده و استاد دانشگاه تهران، پرينستون آمريكا و كاليفرنيا؛ در سال‌ 1301 هجري‌ شمسي‌ در شهرستان‌ بروجرد به‌دنيا آمد و در سن 77 سالگي در 24 شهريورماه سال 1378 درگذشت.
برخي از آثار ايشان: تاريخ مردم ايران پيش از اسلام، تاريخ مردم ايران بعد از اسلام، بامداد اسلام، كارنامه اسلام، ارزش ميراث صوفيه، پله‌پله تا ملاقات خدا، سر ني، با كاروان حله، پير گنجه در جست‌وجوي ناكجاآباد، شعر بي‌دروغ، شعر بي‌نقاب، زندگي‌ و انديشه‌ سعدي، انسان‌ الهي، روزگاران‌ ديگر، از ‌صفويه تا عصر حاضر، نقش‌ برآب، سيري‌ در شعر فارسي و تاريخ‌ مردم‌ ايران‌، از پايان‌ ساسانيان تا پايان‌ آل‌ بويه، از جمله آثار منتشرشده‌ي زرين‌كوب هستند .

+ عبدالعلي دستغيب: زرين‌كوب از پژوهشگران مهم 50 سال اخير است كه رساله‌ي دكتري‌اش را با نقد ادبي گذراند. او هم درباره‌ي نظريات تاريخ‌نويسي صحبت كرده است كه اين موضوع در كتاب "تاريخ در ترازو" منعكس شده است و هم مقالات متعددي در زمينه‌هاي گوناگون نوشته است. او همچنين در زمينه‌ي نقد ادبي و ترجمه نيز كارهايي را صورت داده است. اما از كارهاي بسيار مهمش كه در دو زمينه شكل گرفته، تاريخ‌نويسي و همچنين نقد ادبي است؛ كه در تاريخ‌نويسي مهم‌ترين كار او همان اثر "دو قرن سكوت" است. درباره‌ي نويسندگان و شاعران هم كتاب‌هايي نوشته است كه "با كاروان حله" از جمله‌ي اين آثار و البته اثري ابتدايي است. در دوره‌هاي بعد نيز درباره‌ي حافظ، نظامي، منصور حلاج و مشاهير ديگر كتاب‌هاي مستقلي نوشته است.

+ عبدالحسين فرزاد: او في‌البداهه حرف نمي‌زد. پشت هر بحث او مطالعات زيادي نهفته بود و در آثارش نيز فشرده‌ي آثار متفاوتي بود. زرين‌كوب، در حوزه‌ي ادبيات و كتاب‌هاي اسلامي، مطالعات فراواني داشت؛ در واقع مطالعات او در تمام زمينه‌ها گسترده بود و به مرور در آثارش از آن‌ها استفاده مي‌كرد. او همچنين معتقد بود آثار برجسته ادبي دنيا را بايد به زبان اصلي خواند و زماني كه مدير گروه ادبيات دانشگاه شد، بر روي زبان اصلي يعني انگليسي تاكيد فراواني داشت، چرا كه معتقد بود وقتي اثري را ترجمه‌شده بخوانيم، قدرت آن كم شده است و اصل اثر تاثير بيش‌تري دارد. زرين‌كوب در نقد ادبي كارهاي فراواني كرد. من برخلاف بسياري، با كتاب‌ "دو قرن سكوت" بسيار موافقم، چرا كه او دو قرن ادبيات فارسي را بعد از حمله‌ي اعراب به ايران، نقد كرده است و واقعيت‌هاي تاريخي را بيان كرده است. ايسنا

در همين زمينه : به مناسبت هفتمين سالگرد خاموشي " عبدالحسين زرين كوب

عادل بزدوده ، كارگردان؛ که با نمایش"گلی گلی جون"در جشنواره یازدهم تئاتر عروسکی تهران حضور داشت: برپایی یک جشنواره یک‌هفته‌ای سودی برای نمایش عروسکی ندارد و تئاترهای عروسکی باید در طول سال اجرای عمومی شوند.

+ من چون خودم در جشنواره امسال کار داشتم، فرصت زیادی برای دیدن آثار این جشنواره نداشتم، اما از متخصصان تئاتر عروسکی شنیدم کیفیت اکثر کارهای ایرانی بالاتر از خارجی ها بوده و آثار خارجی به لحاظ تکنیک و بار فرهنگی چندان قابل توجه نبوده اند. این گروهها جزو گروههای رده چهارم و پنجم کشورهای خارجی دعوت شده به جشنواره بودند که به علت نیامدن گروههای درجه یک جایگزین آنها شدند. آقای ذوالفقاری دبیر شورای سیاستگذاری یازدهمین جشنواره تئاترعروسکی اعلام کرد قرار است 10 اثر برگزیده این جشنواره در طول سال در سالن های وزارت ارشاد اجرای عمومی شوند که این برای هنرمندان عروسکی امیدوارکننده است.

+ مبلغ کمک هزینه پرداخت شده در این جشنواره اندک بوده و تنها صرف آماده سازی نمایش برای اجرا شد. ما امیدواریم با اجرای عمومی این نمایش ها و حمایت مالی مسئولان از ما بتوانیم کمی از زحمات اعضاء گروه را جبران کنیم.

+ بخش پژوهش و آموزشی جشنواره امسال نسبت به سال های قبل متفاوت بود و هنرمندان داخلی و خارجی تجارب خود را در زمینه تئاتر عروسکی به دیگران منتقل می کردند و این به نظر من اتفاق بسیار خوبی بود که امیدواریم تداوم یابد. خبرگزاري مهر

مجتبی دماوندی مولف کتاب " جادو در اقوام ، ادیان و بازتاب آن در ادبیات فارسی " :
برخلاف آنچه تصور می کنند ، مباحث جادویی در ادبیات غرب و آنچه در چند دهه اخیر مطرح شده است به هیچ وجه چیز تازه ای نیست . سابقه طرح این موضوعات در زبان فارسی هم وجود دارد و ادبیات ما مملو از داستان های جادویی است .
ادبیات فارسی تا چه میزان دربردارنده داستان های جادویی است؟ داستانی که مباحث متافزیکی و فراواقعی در آن مطرح شده باشد داستان جادویی است . اما برخی از این ها با تعریفی که از گونه های جادو وجود دارد تطبیق می کند و برخی از این تعاریف فراتر می رود . در ادبیات فارسی داستان های جادویی بسیاری وجود دارد. در متونی مانند شاهنامه ، سمک عیار ، سندباد نامه و .... داستان های جادویی بسیاری وجود دارد .
+ پژوهش حاضر در ادبیات فارسی کم سابقه است ؛ یعنی در زمینه جادو و ارتباط آن با ادبیات تحقیقات کمی انجام شده و با توجه به اینکه رویکرد ادبیات معاصر جهانی به این زمینه ها بیشتر است و در ادبیات غرب و جهان نسبت به مسائل متافیزیکی که جنبه های جادو ، شگفتی ها ، عجایب و موضوعاتی شبیه به این ، تحقیقات بسیار زیادی انجام شده و تاثیر آن در ادبیات آشکار است ، دست به انجام این تحقیق و انتشار این کتاب زدم . خبرگزاري مهر

نویسنده کتاب " نمی خوام قد دراز شم " که برنده مسابقه قصه نویسی کودک و نوجوان نشر علمی و فرهنگی بوده است از نحوه ویرایش و تغییرات اعمال شده در اثر خود شکایت می کند. حامد حبیبی ، نویسنده کتاب، ضمن انتقاد از شیوه تصویرگری کتاب که بدون مشورت و هماهنگی با او انجام شده و خالی از ارتباط های درون متنی با محتوای داستان است: اگر در خصوص تصویرگری کتاب و اضافات و سبک ناهمگونی که در آن بکار رفته گذر کنیم، به هیچ وجه از تغییرات محتوایی جملات نمی توان گذشت. متاسفانه به نظر می رسد این قبیل ویرایش ها و اعمال سلیقه های ناشران به خصوص در بخش کودکان و نوجوانان که به بهانه اصلاح و کارشناسی انجام می شود باب روز شده است.

+ بیست جمله در نظر گرفته شده برای کتاب که کاملا همسطح و مطابق با روحیات کودکانه و شخصیت اصلی اثر نوشته شده بود به اندازه ای دچار تحریف و اعمال سلیقه از سوی ناشر شده است که در یکی از موارد " دیدن بدی ها را از پنجره اتاق " به دیدن " غول های سیاه و ترسناک " تبدیل کرده است. چنین تحریف و دست بردن در جملات علاوه بر ایجاد خدشه در داستان و شیوه شخصیت پردازی، موجب به دست دادن توصیفاتی خارج از روحیات کودکانه برای مخاطب شده است. ضمن اینکه چند صفحه از کتاب هم حذف شده و به جای آن جملات تازه ای قرار داده اند.

+ " نمی خوام قد دراز شم " یکی از آثار برگزیده نویسندگان و تصویرگران در نخستین دوره مسابقه قصه نویسی و تصویرگری برای کودکان بوده است. در این مسابقه که با حضور بیش از 700 قصه نویس و 150 تصویرگر برگزار شد، 14 اثر برگزیده شدند. تصویرگر این کتاب سید حسام الدین طباطبایی است. از : خبرگزاري مهر

چهار كتاب از ابراهيم گلستان در انتظار كسب مجوز نشرند.
«نامه به سيمين دانشور» گلستان كه به گفته‌ي ناشر مدت دو سال است در انتظار مجوز نشر به‌سر مي‌برد، آثاري ازجمله «جوي و ديوار و تشنه»، «گفته‌ها» و «شكار سايه» نيز منتظر دريافت اجازه‌ي انتشارند. همچنين داستان «خروس» و «نوشتن با دوربين» (گفت‌وگوي پرويز جاهد با ابراهيم گلستان) به‌زودي تجديد چاپ مي‌شوند.
چاپ‌ اول و دوم «نوشتن با دوربين» و چاپ اول «خروس» سال گذشته انجام شده بود كه حالا چاپ‌هاي سوم و دوم‌شان ازسوي نشر اختران منتشر خواهد شد.
از آثار اين نويسنده و فيلم‌ساز ساكن خارج از كشور، به‌تازگي «اسرار گنج دره‌ي جني» (كه گلستان فيلمي را هم با همين عنوان ساخته است) و «آذر، ماه آخر پاييز» نيز به چاپ‌هاي سوم و دوم رسيده‌اند.
+ ايسنا

من بعد از اينكه حدود سي سال پيش كار با ساز تنبور را شروع كردم به نوعي اين ساز را به ديگر مردمان معرفي كردم و در فكر اين بودم كه ساز "ديوان" را نيز كه مهجور مانده و در بين فرهنگ و موسيقي كردي و مقامهاي كردي جايگاه ويژه‌اي دارد و در تركيه نيز از اين ساز استفاده مي‌كنند را معرفي كنيم به اين دليل در اين بخش ساز ديوان نيز نواخته مي‌شود.
گزارشي از اولين شب اجرا

نخستين نشست مشترك اهل ادب، هنر و فلسفه به ميزباني فرهنگستان هنر و با حضور افرادي چون رضا سيدحسيني، محمدرضا شجريان، محمود عزيزي، سيدمحمد بهشتي و احمد مسجد‌جامعي در مجموعه فرهنگي - هنري آسمان فرهنگستان هنر.

محمد بهشتي : شايد يكي از گرفتاري‌هاي ما در حوزه‌ي فعاليت هنري، نداشتن حشر و نشر و رفاقت اهل رشته‌هاي مختلف هنري با يكديگر باشد. هر كدام از ما در حال كار كردن در غرفه‌ي خودمان هستيم و تماس مستقيم بين ما چندان رايج نيست. نمي‌توان تصور كرد كه در يك رشته‌ي هنري بيماري‌اي وجود دارد، اما رشته‌هاي ديگر در سلامت كامل به سر مي‌برند. بايد علائم بيماري در ساير رشته‌ها هم مشهود باشد و شايد بتوان گفت امروز اين بيماري مشترك، وجه تشابه و نقطه‌ي تلاقي رشته‌هاي هنري با هم است كه بايد به ما كمك كند تا اين ديوار حايل برداشته شود.

رضا سيدحسيني : هم در سخناني كوتاه با تاكيد بر اين مطلب كه بايد به ضرورت همراهي هنر، ادبيات و فلسفه بيش از اين پرداخته شود، اظهار اميدواري كرد كه با اين حركت شاهد توفيقات خوبي در اين راستا باشيم.

يوسف اباذري، جامعه‌شناس به نمايندگي از اهل فلسفه از طرف مجله‌ي ارغنون: در غرب، اول هنر، ادبيات و فلسفه تغيير پذيرفت و بعد تكنولوژي جديد پا به عرصه‌ي وجود گذاشت؛ درست عكس آن‌چه در ايران اتفاق افتاد و البته ما ضررهاي بسياري از اين ناحيه ديده‌ايم و اميدواريم كه نشست‌هاي اين‌چنيني برطرف‌كننده‌ي اين سوء تفاهم‌هاي تاريخي باشد. به نظر من صرفا گردهمايي هنرمندان و ادبا و فيلسوفان ناكافي است و در اين نشست‌ها بايد از اهالي علوم پزشكي و مهندسي نيز خواست كه حضور پيدا كنند. موضوع را بايد جدي بگيريم. در دنيايي چند‌رشته‌يي زندگي مي‌كنيم كه امثال آدورنو و هايدگر راه گشايش از اين آشفتگي را نه در جامعه‌شناسي و فلسفه، كه در هنر مي‌بينند.

محمود عزيزي، كارگردان تئاتر: در همه جريانات اجتماعي - تاريخي شاهد حضور تئاتر براي جبران برخي كاستي‌ها هستيم، اما در ايران هيچ‌گاه اين اتفاق نيفتاد. اهميت اين نشست‌ها همين است كه به اين موضوع بپردازند كه چرا ما هيچ‌گاه يك جريان نداشته‌ايم. در تاريخ معاصر ايران هم مشاهده مي‌شود كه تئاتر در زمان‌هاي مختلف، رسالت فيلسوفان گروه‌هاي سياسي و حاكميتي كه مسووليت ملتش را فراموش كرده، به دوش كشيده است، اما هيچ‌گاه نتوانسته به صورت يك جريان به حيات خود ادامه دهد.
+ ايسنا

18 Sep. 2006





4 Sep. 2006

پابلو نرودا، سه روز پس از كودتادي شيلي كه موجب مرگ پرزيدنت آلنده شد :
من دارم اين سطرهاي شتابزده را تنها پس از سه روز از وقوع حوادث ناگفتني كه باعث مرگ رفيق كبيرم پرزيدنت آلنده شد، در دفترچه يادداشت‌‏هايم مي نويسم. قتلش مسكوت نگاه داشته شد و به طور پنهاني دفن شد و تنها به زن بيوه‌‏اش اجازه داده شد تا اين جسم فنا ناپذير را همراهي كنم. زني كه اندوه همه جهان را با خود حمل مي‌‏كرد. اندوه همه جهان را، آن شكل بي‌‏جان شكوهمند را، سوراخ سوراخ و پاره پاره شده از مسلسل‌‏هاي سربازان شيلي، سربازاني كه براي بار دوم به شيلي خيانت كردند.

+ نرودا كه خود نيز روزگاري نامزد رياست جمهوري بود و به نفع آلنده از رقابت رياست جمهوري كناره گيري كرده بود، درباره دليل كودتا آورده است: آلنده به سبب ملي كردن ثروت زيرزميني شيلي- مس-به قتل رسيد. شركت‌‏هاي آمريكايي شمالي بودجه اقدامات نظامي را تامين كردند و به تحريك آنها پرداختند كارها و اعمال آلنده، كه ارزش آنها براي ملت زدوده شدني نيست دشمنان آزادي ما را خشمگين كرد.
+ عشق به آلنده، زندگي را پس از فراق يار براي شاعر سخت كرد و او تنها 12 روز پس از كودتاي پينوشه و مرگ آلنده، با زندگي وداع كرد. همسر نرودا : ما خبر مرگ آلنده را از ايستگاه منروزاي آرژانتين شنيديم اين خبر او را كشت آري او را كشت...

+ آيين شب احياء نرودا، در ميانه آب و گل انجام گرفت در اتاقي كه روزگاري كتابخانه شاعر بود.
كتاب‌‏ها، مدارك وكاغذها به همراه ميز و صندلي ها در آب و گل غوطه‌‏ور بودند؛ چرا كه روز قبل ارتش به جرم عشق به آلنده، با برگرداندن مسير نهر آبي به داخل خانه، آن را به آب بسته و هر چه را كه بود در هم شكسته و خرد كرده بود.
+ از : ايلنا

محمدرضا فرزاد ، مترجم : فضای فرهنگی بسته موجب پدید آمدن کتاب های زیراکسی و زیرزمینی و البته در دوران جدید الکترونیکی و اینترنتی و نیز نشر کتاب های داخلی در خارج از کشور می شود که اگر خوب به آن بنگریم متوجه می شویم که این روند نه خواسته دولت ماست و نه ناشر و نویسنده.

+ وضعیتی که امروز ادبیات ما دچار آن شده است هیچ شبیه و نظیری در تاریخ مان ندارد. می توان گفت نعل به نعل و مشابه آن برای ما تا به حال رخ نداده است اما بیرون از ایران اگر بخواهیم نظیری برای آن بیابیم تا حدودی می توانیم به شرایط اوایل قرن بیست در اروپای شرقی و مرکزی اشاره کنیم. آن شرایط موجب شکل گرفتن پدیده ای به نام کتاب های زیرزمینی شد که آثار کوندرا و هرابال و .. هم در آن زمره بودند. اصطلاح کتاب های زیرزمینی زمانی رایج شد که کتاب ها فرجام ناپیدایی پیدا می کردند . این اصطلاح به عنوان آثار زیراکسی و غیرقانونی هم تعبیر شد. تصور نمی کنم وزارت ارشاد هم علاقه داشته باشد که آثار ایرانی به صورت غیرقانونی یا خارج از کشور چاپ شود چرا که اصولا با شعارهای فرهنگی اش همخوان نیست.. ضمن این که در این صورت نویسنده و ناشر هم از بهره مندی مادی و مخاطب و خواننده جدی و .. وا می ماند.

+ چنین روندی اگر در درازمدت امتداد داشته باشد اتفاقات ناخوشایندی را دامن می زند. والتر بنیامین نقلی دارد که می گوید " کتاب یک کالاست و خیلی ها از طریق آن امرار معاش می کنند ". باید گفت گرچه سطح دستمزدها و درآمدهای این شغل نازل است اما به هر حال وضعیت اشتغال عده ای مختل شده است. به عنوان مثال بسیاری از ویراستاران کارمند نشر نیستند اما از طریق سفارشاتی که دریافت می کنند امرار معاش دارند و از آن جایی که کتاب ها امروز به مرحله ویرایش نمی رسند بنابراین آنها هم بیکار می مانند. در اینجا ناشر در نوع خود حق دارد چون از سرنوشت کتاب مطلع نیست و آن را مسکوت نگه می دارد.

+ بیشترین خسران ناشی از رکود نشر متوجه مولف و مترجم است: گاهی حتی این طور برمی آید که چنین شرایطی بطور هدفمند برای مایوس ساختن نویسنده و اهل قلم فراهم شده است. چرا که به هر حال ناشر راه های زیادی برای زمین نخوردن و زنده ماندن دارد ولی صاحب قلم این گونه نیست.

+ اگر این وضعیت ادامه یابد با پدیده رواج اینترنتی و زیراکس کتاب های ممنوعه و یا چاپ آنها در خارج مواجه می شویم که از رهگذر آن ، نه جامعه منتفع می شود ، نه نفع مادی به هنرمند می رسد و نه دغدغه ها و شعارهای فرهنگی دولت محقق می شود. اصولا این اتفاق برای دولت موجب نقض غرض است ؛ یعنی اگر دولت بر آن است که به فرهنگ و دانش و کتابخوانی بها دهد پس این نتایج را نمی تواند پذیرا باشد، مگر این که این امر هدفمند باشد. در وضعیتی که با سریال های تلویزیونی نازل و دم دستی، سرگرمی های مضحک و سرانه پائین مطالعه دست به گریبان هستیم چنین وضعیتی اوضاع را بدتر و ظالمانه تر می کند. در این شرایط وزارت ارشاد و نهادهای فرهنگی باید به رشد فرهنگ مطالعه بیندیشند ولی سیاست های موجود عکس این روند را دامن می زند.

+ با اشاره به نشر 68 در کانادا که با هدف چاپ آثار غیرقابل چاپ نویسندگان چک تاسیس شد و نیز نشر باران در سوئد که آثار ممنوعه ایرانی را به چاپ می رساند : آیا می خواهیم نشر باران و 68 داشته باشیم؟ بهتر است زودتر فکری به حال قوانین ممیزی کنیم و ساختار بوروکراتیک موجود را هم بهینه سازیم. ضمن این که به نظر هم نمی رسد راه انداختن بنگاه هایی برای ممیزی اقدام کارشناسانه ای باشد چرا که می تواند مجددا به اعمال سلیقه های متکثر و تفاسیر و اجتهادهای گوناگون بینجامد و وضع را آشفته تر از حالا کند. قوانین این حوزه باید روشن و مشخص باشند. حتی اگر به خط قرمزها و معیارهایی خاص می اندیشیم می بایست تصمیم عاجلی برای کتاب بگیریم و آن را از حال بلاتکلیفی خارج کنیم. متاسفانه کتاب امروز در کما به سر می برد.
+ از : خبرگزاري مهر

مريم نجفي، نماينده كتابداران استان تهران ‌: در اجراي قانون تامين و نحوه اداره كتابخانه هاي عمومي كشور از مورخ 1/1/84 كليه كتابداران رسمي و پيماني باحفظ پست سازماني با نام به نهاد و كتابخانه هاي عمومي كشور مامور شده اندكه خود مشكلات عديده‌‏اي را به همراه داشته و به توصيه مديران ارشد امور دائم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و نهاد كتابخانه ها و اداره كل , كتابداران صبر پيشه نموده كه شايد در سال 85 انتظاراتشان تحقيق يابد .
بر اساس مصوبه هيات محترم وزيران حقوق و مزاياي سال 1385 كتابداران رسمي مامور به نهاد كتابخانه هاي عمومي يابد از محل كمك‌‏هاي دولت به نهاد كتابخانه هاي عمومي كشور كه هر ساله در بودجه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي منظور مي شود پرداخت گردد كه متاسفانه با گذشت 5 ماه از سال هيچ تصميمي مبني بر تامين اعتبار حقوق كتابداران رسمي و پيماني اتخاذ نگرديده و مقامات مربوط پاسخگو نيست .
قرار بود از اول فروردين از محل كمك‌‏هاي دولت به نهاد كتابخانه‌‏ها و بودجه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي حقوق و مزاياي كتابداران تامين شود اما در آخرين پي گيريها, بودجه اي از سوي سازمان مديريت براي كتابداران در نظر گرفته نشد .
در حال حاضر پس از گذشت 6 ماه در تنظيم بودجه سال 85 از 800 نفر كتابدار رسمي فقط براي 418 نفر در بودجه و وزارتخانه و 116 اداره كل فرهنگ و ارشاد استان ها , اعتبارات حقوق و مزايا پيش بيني شده است و براي 383 نفر كتابدار 114 استان ديگر از محل اعتبارات بودجه اي در نظر گرفته نشده است از سوي ديگر از محل اعتبارات بودجه اي در نظر گرفته نشده است از سوي ديگر از براي اين تعداد در اعتبارات كمك به نهاد كتابخانه ها عمومي نيز اعتباري منظور نشده است .
در شرايط موجود هيچ مسوولي پاسخ گو نيست و در صورتي كه اين امر تا 25 شهريور رسيدگي و حل نشود كتابداران در نظر دارند طي تجمعي در مقابل مجلس شوراي اسلامي نسبت به تامين اعتبارات و لغو ماموريت كتابداران رسمي اعتراض خود را به مقامات عالي رتبه اعلام كنيم.
+ از : ايلنا

در دنياي قديم مصر اين امكان وجود داشت كه يك زن فرعون شود و حكمراني كند.
هتشپسوت تنها پادشاه زن مصر نبود، اما دوره‌ي سلطنت او طولاني‌ترين و موفق‌ترين به‌شمار مي‌رفت

اسعد نقشبندي، عكاس ؛ در يازدهمين نمايشگاه عكاسي ايرانشهر :
من در نوع عكاسي خود اعتقاد دارم در زمان عكاسي هر اتفاقي كه هست بايد در عكس بيفتد. بعد از عكاسي خيلي رغبت ندارم روي آن كاري انجام دهم. ترجيح مي‌دهم همه اتفاقات در همان زمان عكاسي روي دهد.



+ انديشه عكاس در زمان عكاسي : از نظر من عكاسي نوعي كشف است. من بايد اين كشف را با نگاهي كه در طي سال‌ها كاركردن و تجربه به دست آورده‌ام، تقويت و باور پذير كنم. وقتي در عكس اين اجازه را به خود دهم كه در حيطه واقعياتي كه خارج از وجود و حضور من اتفاق مي‌افتد دست ببرم، آن وقت ارتباطم با بيننده اثر دستخوش نوعي نابسماني مي‌شود.
براي من بسيار مهم است كه بيننده اثر باور كند كه من آنجا (محيط عكس) حضور داشته‌ام و آن صحنه را ديده‌ام و در همان شرايط و موقعيت آن را ثبت كرده‌ام. با اينكه بعد از گرفتن عكس، روي آن كارهايي انجام شود، مخالفتي ندارم. بعضي از اين آثار را هم دوست دارم ولي احساس مي‌كنم دايره و حيطه اين كار از عكاسي فاصله مي‌گيرد. آن وقت مرز عكاسي و گرافيك و يا عكاسي و تصويرسازي كمي‌‌مخدوش مي‌شود.
عكاسي تعاريفي دارد كه يكي از آنها به معناي حضور است. حتما عكاس پشت دوربين خود تصوير را ديده و شاترزده است. دانسته‌ها و ذهنيات عكاس در آن لحظه تبديل به يك هزارم ثانيه شده و شعور او به دستش فرمان داده و شاتر را زده است. اين يك باوراست و در دنيا شاخه‌اي مهم از عكاسي است كه اكنون هم حضور دارد.

+ انجمن عكاسي ايرانشهر : انجمن ايرانشهر اين ويژگي مثبت را داشته كه توانسته مستقل عمل نمايد و درآمدش از حق عضويت اعضايش تامين شده است. تعداد اعضاي گسترده‌اي هم ندارد. تنوع سليقه‌هاي مختلف در اين انجمن همواره وجود داشته است. ما بيش از پنج سال است كه در اين انجمن در كنار هم بوده‌ايم و توانسته‌ايم با نقدها و گفت و گو‌هاي خود كلي چيز ياد بگيريم.
+ متن كامل گفتگو با اسعد نقشبنديان، خانه هنرمندان

شيون فومني ( مير احمد سيد فخري نژاد )سال 1325 ه.ش در شهرستان فومن ديده به جهان گشود . تحصيلات مقدماتي اش را در رشت سپري كرد و بعد از آن به كرمانشاه رفت و سه ساله دوم دبيرستان را تا اخذ ديپلم طبيعي 1345 در آنجا گذراند.
شيون در سال 1346 وارد سپاهي دانش در طارم زنجان شد و يك سال بعد به استخدام اداره آموزش و پرورش استان مازندران درآمد و در سال 1348 ازدواج كرد. او در كوچي عهده دار مديريت و تدريس در يكي از مدارس فولاد محله ساري شد . او در سال 1374 مبتلا به بيماري نارسايي كليه شد و يك سال بعد براي درمان اين نارسايي به وسيله دياليز به تهران كوچ كرد و در همين سال با توجه به بيماري كه داشت موفق به اخذ فوق ديپلم تجربي از دانشگاه تربيت معلم شد.شيون در سال 1376 ه . ش پس از سال ها تدريس بازنشسته شد . سرانجام او در23 شهريورماه 1377 پس از يك دوره بيماري مزمن كليوي و پيوند كليه در يكي از بيمارستان هاي تهران روي از نقاب خاك كشيد. آرامگاهش در بقعه سليمان داراب رشت ، بنا به وصيتش در كنار سردار بزرگ ميرزا كوچك جنگلي ، است.
شيون فومني يكي از شاعران توانمند عصر ما است . به دو زبان فارسي و گيلكي شعر مي سرود . او با اقبالي كه به شعر گيلكي از خود نشان داد . شعر محلي و بومي گيلكي را كه داشت در محاق فراموشي قرار مي گرفت به اوج رساند. تحقيق و پژوهش در زمينه فرهنگ, و ادب گيلان و ارائه مجموعه اشعار گيلكي در قالب غزليات, منظومه ها و دو بيتي هاي محلي است از جمله آثار قابل تأمل و ماندگار اوست.
علاوه بر اينها , ترانه سرايي يكي از جنبه هاي ادبي و هنري شيون است كه با مهارت , چيرگي و تسلط بر موسيقي, آواها و ملودي هاي محلي و فارسي از وي بعنوان موفق ترين شاعر ترانه سرا ساخت كه در اين حوزه ترانه هاي متعددي از وي به وسيله خوانندگان نامور خوانده شده است. شيون در كنار شعر گيلكي و شعر فارسي، فعاليت هاي پر دغدغه اي در ساير حوزه هاي ادبي داشته است . از آن جمله: شعر و ادبيات كودكان, قصه, داستان كوتاه و فيلمنامه (سناريو) از ديگر آثار ارزشمند اوست كه طبعاً برشي ديگر از توانايي هاي وي به شمار مي رود.
شيون فومني در شعر فارسي در دو شيوه كلاسيك و نو اشعار ماندگاري را از خود به يادگار نهاده است. غزل هاي شيون از برجسته ترين غزل هاي معاصر شعر فارسي است كه وي را در رديف ممتازترين شاعر غزلسرا در حوزه غزل امروز نئوكلاسيك قرارداده است.

آثار فارسي شيون فومني:
پيش پاي برگ, برگزيده اشعار اين مجموعه شعر برگرفته و برگزيده اشعار فارسي شاعر از قالب غزل, مثنوي, رباعي, دو بيتي, نو و سپيد از اواخر دهه چهل تا اوايل دهه هفتاد سالهاي شاعري شيون است.
يك آسمان پرواز,از تو براي تو,رودخانه در بهار اين مجموعه در برگيرنده اشعار سپيد شاعر همراه با مقدمه اي از شيون در باب ديدگاه وي از شعر و زبان شعري است, به كوشش حامد فومني توسط انتشارات خجسته منتشر شده است. كوچه باغ حرف كه دربرگيرنده رباعي هاي شيون است .
شيون با شناخت عميق و وسيع از مردم، فرهنگ و فولكلور گيلان تشخيص داد كه اشعار گيلكي خود را در قالب نوار كاست با دكلمه و صداي خود ارائه دهد كه در اين راه نوارهاي كاست گيلكي شيون با عنوان گيله او خان، زبانزد خاص و عام است.
+ منبع : ايلنا

موسوی گرما رودی : در تمام دنیا " روز شعر" اول فروردین معرفی شده است ومن معتقدم بهتراست که ما هم دراین روزبا دنیا هماهنگ باشیم . به طور قطع ، با یک روزنمی توان فرهنگ و شعرخود را به جهانیان شناساند ، چرا که تنها با شعر خوب این امر تحقق می یابد .

دکتر میر جلال الدین کزازی : نباید تنها به این روز بسنده کنیم ، چراکه پیداست سودی چندان دربرنخواهد داشت ، دست بالا درآن روزباید همایشی برگزار کنند و تنی چند سخنی برانند و کار به پایان رسد .

محمد علي بهمنی : درحال حاضراین روزحالتی نمادین دارد و تنها یک روزاست که هیچ اتفاقی هم پیرامون آن رخ نمی دهد ، بنابراین تنها یک اسم ونماد است اما اگربرنامه ریزی هایی شود و بر اساس آن اتفاقات فرهنگی و ادبی خاصی صورت بگیرد ، بسیارمناسب تر است .

محمود شاهرخی : درایران با وجود پیشینه بلند فرهنگی و ادبی ، متاسفانه روز شعر و ادب فارسی حالتی نمادین دارد ، اما باید حالتی حقیقی به خود بگیرد که البته با کمک افراد اهل فن ، این امرتحقق خواهد یافت .

گروه ویژه شورای کتاب کودک بنا بر فراخوان IBBY ، اثر منتخب خود را برای شرکت در مسابقه " کتاب های حسی - لمسی برای کودکان معلول جسمی " اسلو نروژ معرفی کرد. بر این اساس کتاب های " اتل متل، لالایی ها، بندانگشتی " زهرا فرمانی، " طوقی " فریبا کیهانی و " سفر من و بابام " سیما شاهرخی از سوی گروه ویژه شورا به هیات داوران معرفی شد.

محصول جديدي با عنوان Amazon Kindle به زودي توسط سايت آمازون ارائه مي شود كه در حقيقت يك كتابخوان الكترونيكي است.
ابعاد صفحه نمايش اين محصول، 800 در 600 اينچ است و حافظه اي 256 مگابيتي دارد.
ارائه چنين محصولي در بزرگترين سايت فروشنده كتابهاي كاغذي بيانگر اين است كه به زودي نسخه هاي الكترونيكي كتابها به طور مستقيم و به جاي نسخه هاي كاغذي در سايت آمازون به فروش خواهد رسيد چرا كه هم روند فروش كتاب به اين شيوه آسانتر خواهد شد و هم اين تمهيد جوابگوي نياز كتابخوانهاي سراسر جهان خواهد بود كه كتاب الكترونيكي در ميان آنها از محبوبيت بيشتري نسبت به كتاب كاغذي برخوردار است.
البته هم اكنون نيز چند كتاب الكترونيكي از ناشران مختلف در سايت آمازون ارائه مي شود اما قدرت كتابفروش بزرگي چون آمازون بيشتر در فروش گسترده كتابهاي كاغذي به چشم مي خورد.
رويكرد جديد آمازون به كتابهاي الكترونيكي كه در طراحي محصول جديدش به چشم مي خورد مي تواند گام نخست براي اين سايت مشهور در ترغيب ناشران سراسر جهان به انتشار كتاب هاي الكترونيكي به جاي كاغذي محسوب شود.
سپيده جديري، ميراث خبر +

عبدالله انوار: پيشنهاد ندهيد که دولت آماري از نسخ خطي خانواده ها بدست بياورد چون آن وقت هر فردي مي خواهد به خانه هاي مردم برود و از نسخه هاي آنها سردربياورد.

احمد منزوي : واقعا" زبان فارسي مظلوم واقع شده است و بيشتر توجه به کتابهاي عربي بوده است. آقاياني با بودجه مردم به واتيکان مي روند و فهرستي از نسخه هاي موجود در کتابخانه هاي آن کشور تهيه مي کنند و در مقدمه مي نويسند که:« هزار و پانصد کتاب عربي بود و پانصد تا هفتصد کتاب، فارسي بود و ما از تعداد کتابهاي عربي، پانصد کتاب را عکسبرداري کرديم و اين فهرست آنهاست.» من معتقدم ظالمانه است که آقايان با بودجه مملکت ما به مسافرت بروند و بعد از ميان کتابهاي عربي، پانصد کتاب را انتخاب و فهرست کنند. به نظر من اين آقايان بايد به کتب فارسي توجه نشان دهند نه آنکه بي اعتنا از کنار آنها بگذرند بنابراين بيشتر از اين نمي توانم بگويم که کتابهاي فارسي مورد ظلم واقع شده است و فقط من هستم که به کتابهاي فارسي توجه نشان داده ام.

+ متن كامل گزارش از مهبود مهرنوش، ميراث خبر :
اجبار خانواده ها در جمع آوري و ثبت نسخ خطي نتيجه اي جز فرار نسخه ها از کشور ندارد

جلدهاي هفتم و هشتم "فرهنگ افسانه‌هاي مردم ايران" علي‌اشرف درويشيان، پس از تجديد چاپ، لغو مجوز شدند. هجده جلد از اين فرهنگ 20جلدي تاكنون انتشار يافته است و جلد نوزدهم آن يك سال است كه در انتظار دريافت مجوز نشر به سر مي‌برد. درويشيان جلد بيستم اين اثر را نيز به پايان رسانده است كه گفت، تا مشخص نشدن وضعيت جلد نوزدهم، آن‌را به ناشر نخواد سپرد.
علي اشرف درويشيان : بعد از چاپ دوم، اعلام شده كتاب‌ها ديگر چاپ نشوند و مجوز آن‌ها لغو شده است.
اين روزها همچنان داستان مي‌نويسم، ولي وقتي مجوز گرفتن اين‌قدر سخت شده است، ترجيح مي‌دهم داستان‌هايم را در نشريات و سايت‌هاي ادبي منتشركنم .

ميترا الياتي، نويسنده : ما نويسنده‌ها نمي‌دانيم ضوابط چيست و كجا را بايد سانسور كنيم يا نكنيم. نمي‌دانيم نقطه نظرات مسؤولان مربوط چيست و روي چه بخش‌هايي حساسيت وجود دارد؛ و مادامي كه خط مشي روشن نباشد، نويسنده نداند چه كند، از چه چيزهايي فاصله بگيرد و بر روي چه چيزهايي خط قرمز بكشد، نمي‌شود كار كرد.
+ شخصا ترجيح مي‌دهد كارش را براي انتشار ندهد تا اين‌كه خط مشي‌ها روشن شود : در دوره‌ي قبلي ضوابط و مقررات روشن‌تر بود، ولي الان روي مميزي قبلي هم سانسور مي‌شود و متأسفانه كارهاي چاپ‌شده هم دوباره مميزي مي‌شوند.
+ منبع : ايسنا

+ پپ روبيانز، نويسنده و بازيگر اسپانيايي ، پس از اعلام زمان اجراي نمايش " آن ها همه لوركا بودند" ، چندين بار به مرگ تهديد شد. روبيانز پس از اين تهديدها ، اجراي نمايش را لغو كرد.

+ اين نمايش ، ماجراي اعدام لوركا و هزاران نفر از ديگر اسپانيايي‌‏ها توسط نيروهاي جناح راستي ژنرال " فرانسيسكو فرانكو " در جنگ داخلي است. در حالي كه گروه هاي راستي در خارج سالن تئاتر به اعتراض مشغول بودند ، گروه هاي چپ سياسي دولت مادريد را به سانسور متهم كردند.

+ پس از اين كه "روبيانز" در ماه ژانويه در تلويزيون حاضر شد و درباره اين نمايش و برخي نظرات سياسي صحبت كرد ، تئاتر مذكور و شهر مادريد صدها شكايت و تهديد دريافت كردند.

+ روبيانز كه در منطقه ثروتمند كاتالونيا در شمال شرقي اسپانيا زندگي مي كند ، گفت : آزادي بيان وي در مادريد مورد تهديد قرار گرفته است وي همچنين اسپانيا را با طالبان افغانستان مقايسه كرد.
+ منبع : ايلنا

جشنواره‌ي طنز «18 كلمه‌يي» با معرفي برگزيدگان و اهداي «تنديس عبيد» به استاد منوچهر احترامي پايان يافت.

ابوالفضل جليلي - كارگردان سينما؛جلسه نقد و بررسي "گل يا پوچ" در فرهنگسراي نياوران :
+ سينما براي من يك ابزار و قلمي است كه واقعيتها و چيزهايي را كه مي‌خواهم، مي‌توانم با آن بنويسم.

+ من در اين عرصه همه كار ياد گرفته‌ام. چون در سينما به كسي اعتماد نمي‌كنم سعي كرده‌ام همه كار ياد گرفته و خودم انجام دهم.

+ دوست دارم به من بگويند اين فرد آماتور است چون در اين حالت است كه مي‌توانم پيشرفت كنم و هيچ وقت محتوا را به خاطر تكنيك از دست ندهم.

+ در سينما تكنيك را رد نمي‌كنم، ولي نمي‌خواهم به رخ بكشم و فيلمي جنگي و شلوغ داشته باشم.

+ زماني فيلم مي‌تواند راست باشد كه شخصيتهاي داستان طوري باز كنند كه انگار با نقش خود در حال زندگي هستند و هيچ توجهي هم به دوربين ندارند.

+ من تلاش مي‌كنم حقيقت را پيدا كنم و فرق بين حقيقت و واقعيت را نشان دهم. حقيقت چيزي است كه وجود دارد ولي واقعيت چيزي است كه آن را مي‌بينيم و من سعي كردم به حقيقت برسم.

+ در پاسخ به اينكه تماشاگر به فقر در اين فيلم مي‌خندد : ما فكر كرديم فيلمي در بلوچستان بسازيم تا برخي ذهنيتهاي كه نسبت به اين منطقه وجود دارد تغيير كند. با خود نگفتيم كار مي‌كنيم كه مردم بخندند اينكه مردم به فقر بخندند، من به اين موضوع دقت نكردم.

+ در مورد بازتاب نمايش فيلمهايش در خارج از ايران: تا آنجايكه من با آنها برخورد كردم تماشاگران در آنجا بيشتربه دنبال پيام فيلم هستند.

+ تكنيك مهم‌تر است يا محتوا : اينها داخل هم هستند و اين يك حس شخصي است، مثلا وقتي به شمال يا جنوب مي‌روم حس و حال آنجا را پيدا مي‌كنم و روحيات‌ام در فضاي آنجا شكل مي‌گيرد.

+ با "گل يا پوچ" زندگي مي‌كرديم و همين‌طور است كه بازي نابازيگرها، طبيعي شده و مردم نيز باور كردند. ما نيز سعي كرديم به بازيگران القا كنم كه فكر كنيد دوربيني وجود ندارد.

+ درباره نحوه انتخاب بازيگرانش : مي‌روم در خيابان و جامعه مي‌بينم بين كساني كه عبور مي‌كنند شخص خوبي براي بازيگري هست با او صحبت مي‌كنم و نظر او را مي‌خواهم.

+ درباره فيلم "حافظ" : من از وزارت ارشاد خواستم لااقل نگاتيو به نرخ دولتي به من بدهند كه ندادند. اين درحالي است كه به خيلي‌ها كمك مي‌شود ولي هيچ‌كس به من كه از 15 سالگي وارد سينما شدم نمي‌گويد از كجا نان مي‌خورم.

+ منبع : ايسنا
+ عكس : مرتضي فرج‌آبادي

محمد علی بهمنی - شاعر :
درهمین اندازه که ما درشرایط موجود به معاصراندیشی پرداخته ایم و به یک شخصیت معاصر بها داه ایم ، عمل بسیار زیبایی است و انتخاب روز تولد استاد شهریار به عنوان روز شعر و ادب فارسی بسیار مناسب است ؛ اما اگر بخواهند یک روز را برای شعر انتخاب کنند ، دوست داشتم برگرفته از پیشینه داران ما همچون فردوسی و حافظ و ... باشد .

+ طبیعی است که در چنین روزی بهانه ها و انگیزه های بسیاری خواهد بود که رسانه ها کارهایی که در این روز صورت می گیرد را انعکاس دهند و نشان بدهند که چه کارهایی بهتراست انجام شود .

+ درحال حاضراین روزحالتی نمادین دارد و تنها یک روزاست که هیچ اتفاقی هم پیرامون آن رخ نمی دهد ، بنابراین تنها یک اسم ونماد است اما اگربرنامه ریزی هایی شود و بر اساس آن اتفاقات فرهنگی و ادبی خاصی صورت بگیرد ، بسیارمناسب تر است .

+ منبع :خبرگزاري مهر

Atlantis docked with the international space station
شاتل آتلانتيس در ايستگاه فضايي - امروز 11 سپتامبر
تصويري از درون شاتل آتلانتيس
سمت راست، كريس فرگوسن، خلبان شاتل

جواد مجابي : انتشار نشريه در سرزميني كه كتاب خواندن تفنن است كار بسيار دشواري است‌. بايا از جمله نشرياتي است كه همه هم و غم خود را براي نشر آگاهي درجامعه گذاشته است. از اين رو قدر شناس اين نشريات هستم.

عمران صلاحي : مطالب بايا، وزين، سنگين و عميق است. هر زمان كه بخواهند سطحش را پايين بياورند از ما استفاده مي‌كنند.

علي دهباشي : تمام طراواتي كه در دوره معاصر در حوزه ادبيات داريم، مديون نشريات ادبي هستيم و در دوره‌اي نيز وظيفه اين نشريات بيش از پيش دشوار شده است. در كشورهاي ديگر وقتي يك نشريه چند سال از عمرش ‌مي‌گذرد انتشارش راحت تر مي‌شود اما در ايران برعكس است. تا يك نشريه به مرحله زينگ و فيلم برسد و منتشر شود تا به دست مخاطبانش برسد، زمان بسيار طولاني سپري مي‌شود. در اين شرايط تنها دلخوشي يك مدير مسوول رسيدن نشريه به دست مخاطبانش است.

مفتون اميني ؛ پشت هر نشريه موفق ادبي يك زن ايستاده است : نشريات ادبي را زن‌ها مي‌چرخانند ودليلش اين است كه ادراك واحساس در زن‌ها توام است. اگر مقايسه كنيم در برخي از نشريات ادراك بر احساس برتري دارد. در نشريه بايا عقلانيت ظريفي به چشم مي‌خورد كه آن را از نشريات ديگر متمايز مي‌كند.

اسدالله امرايي: انتشار نشريه در شرايط موجود كار بسيار دشواري است . وقتي از تداوم نشر 8 ساله يك نشريه ابراز خوشحالي مي‌كنيم به قول « خوان رولفو» به اين دليل است كه ما بسيار فقير هستيم. وقتي به تيراژ و عمر نشرياتي چون نيويورك كه 100 سال از عمرش مي‌گذرد و نشريه‌اي ديگر كه 180 سال از عمرش مي‌گذرد نگاه مي‌كنيم مي‌بينيم كه براي انتشار هيچ يك از آنها جشني گرفته نمي‌شود.

+ مطالعه متن گزارش كامل از جشن هشتمين سال انتشار فصلنامه بايا
عكس : كيان اماني

هادی مرزبان، كارگردان "منطق الطیر سلیمانی" و سرپرست گروه تئاتر "حركت" :
مسئولان مرکز هنرهای نمایشی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران به دنبال نمایش های معمولی هستند. در حالی که این نمایش کار بزرگ وخاصی است و چند گروه هنری در این کار حضور خواهند داشت. زمانی که نمایش روی صحنه برود، آنها نیز متوجه عظمت این نمایش می شوند.

متاسفانه برآورد مالي مسوولان شهرداري با ما بسيار متفاوت بود و با آنچه براي ما برآورد كردند حتي نمي‌توان با هنرمندان مورد نظر وارد گفتگو شد.اين پروژه نه تئاتر است و نه نمايش بلكه آميخته‌اي است از نور، صدا و حركت است. ما آن را با ايمان و اعتقاد شروع كرديم و به نتيجه خواهيم رساند.

+ دلایل همکاری نکردن مرکزهنرهای نمایشی سازمان فرهنگی هنری شهرداری با این گروه: این مرکز با برآورد هزینه های ما مخالفت کرد. این نمایش یک کارمعمولی نیست و با معیارها و ارزش های مربوط به خود مورد ارزیابی قرار گرفته است، درحالی که مسئولان این مرکز بیشتر طالب کارهای معمولی هستند.

+ قرار بود منطق الطیر سلیمانی در تالار وحدت روی صحنه برود اما با مشکلاتی که در حال حاضر بوجود آمده، زمان ومکان اجرای نمایش مشخص نیست. این نمایش ترکیبی از نور، موسیقی، حرکت و بیان است که امیدوارم با همکاری مسئولان فرهنگسرای قرآن بزودی زمان اجرای نمایش مشخص شود.
+ "منطق الطیر سلیمانی" نوشته امیر دژاکام است که هادی مرزبان کارگردانی آن را بر عهده دارد. مجید میرفخرایی طراح صحنه و جهانسوز فولادی آهنگساز این نمایش هستند.
+ منبع : خبرگزاري مهر

گاهي نجات نسخه به تهيه فقط يك كپي كاغذي يا ديجيتالي از آن است.
گاهي نجات نسخه به جابجايي فيزيكي آن و قرار دادن در شرايط مناسب‌تر است.
گاهي نجات نسخه به آفت‌زدايي، مرمت و صحافي است.
گاهي نجات نسخه به اهداي آن به كتابخانه‌اي امين و مطمئن است.
و گاهي نجات يك نسخه به زنده كردن آن يعني معرفي و تحقيق آن اثر است.
و شما تا به حال چند نسخه را نجات داده‌ايد و قصد داريد چند نسخه را نجات دهيد؟
+ مطالعه متن كامل

فیروز زنوزی جلالی ، نويسنده :
متاسفانه در حال حاضر شرایطی ایجاد شده است که اهل قلم را دچار معضلاتی فراوان کرده، به گونه ای که تمام آنها را در یک گفتگوی چند دقیقه ای نمی توان بیان کرد.

مجموع اتفاقاتی که حول و حوش ادبیات داستانی امروز در جریان است باعث شده تا ادبیات جدی کشور با ضعف عمده ای مواجه شود. اگر به همان ارقام دهان پرکنی هم که هر از چند گاه ارائه می شود نگاهی بیندازیم می بینیم که اثری از کارهای خلاقانه قائم به ذات وجود ندارد. اهل قلم تا زمانی که با معضلات معیشتی و ... دست به گریبان است و از آرامش فکری و روانی برخوردار نیست چطور می تواند به تولید اثری فاخر و شایسته که از فقدانش دم می زنیم اقدام کند.

نتیجه محتوم این قضیه این است که اهل قلم به سهل ترین و دم دستی ترین کارها روی می آورند و کتابسازی می کنند و ادبیات مان هم به همین روز می افتد. اگر وضعیت به همین منوال پیش برود دیر یا زود اتفاقات ناخوشایندتری را در عرصه ادبیات شاهد خواهیم بود.

برخی مسئولان می پرسند " پس شاهکارهای ادبی ما کجاست؟ " سوال جالبی است. آیا بهتر نیست اگر واقعا آثار درخور توجهی وجود ندارد، در حیطه مسئولیت شان برنامه ای بگذارند و شرایط را بررسی کنند و دلایل فقدان آثار مطلوب را بجویند.

اگر حرف هایی که عنوان می شود تنها شعاری و علی السویه باشد روز به روز بر تشتت موجود افزوده می شود. نکته اصلی این است که نویسنده باید آرامش خاطر داشته باشد. زمانی که کتاب من مدت هاست آماده شده ولی عرضه نمی شود و مرا تامین نمی کند مجبورم تن به سریال نویسی و برنامه های نازل بدهم تا پولی به دست بیاورم و گذران زندگی کنم.

آیا مسئولین از نحوه زندگی نویسندگان مطلع اند؟ : چرا هیچ کس راجع به دلایل ننوشتن و نبود آثار جدی ادبی سوالی نمی پرسد؟ به نظر می رسد همچنان مایلیم که آمار ارائه دهیم. نمی توان بدون داشتن جدیت و دغدغه خاطر، منتظر پدید آمدن شاهکار ادبی نشست.

وضعیت نویسندگان در چاپ و نشر و پخش و حق التالیف کتاب بسیار نا امید کننده است. نویسنده کارش را که نوشتن است انجام می دهد ولی وقتی پخش مناسبی ندارد و حق التالیف پانزده درصد از پشت جلد دریافت می کند این سوال را باید پرسید که نویسنده برای چه باید بنویسد؟

بازیگر درجه دو سینما برای سی روز کار دستمزدی می گیرد که یک نویسنده در طول چند سال فعالیتش می گیرد. من نمی گویم دستمزد آنها باید کاهش یابد ولی جایگاه و حرمت نویسنده و کار ادبی را می توان از دستمزد آنها سنجید. با این وضعیت نوشتن به هیچ وجه کار عاقلانه ای نیست.

همه چیز در حد شعار است. همیشه مناسبتی و بخشنامه ای صحبت کرده ایم. حرمت اجتماعی اهل قلم امروز رعایت نمی شود، بنابراین مجبوریم رنج ببریم و تن به کارهای نازل بدهیم.

+ منبع : خبرگزاري مهر
+ عكس از : همشهري

آيدين آغداشلو :
+ درباره سطح کیفی و جایگاه طرح های گرافیکی روی جلد نشریات و کتاب ها : این مسئله بستگی دارد که طراحی روی جلد نشریات و کتاب ها به دست چه گرافیستی انجام شود. بخش عمده اینگونه طرح ها با سرعت و بدون خلاقیت کافی انجام می شود. این امکان را رایانه در اختیار برخی گرافیست ها قرار داده که می توانند به سرعت هر شکل سرهم بندی شده ای را بسازند.

+ کم نیستند گرافیست های جوان و بسیار بااستعدادی که هر سفارشی را با علاقه و صرف وقت به عنوان یک اثر هنری تلقی می کنند و نمونه های درخشانی از یک اثر گرافیکی معاصر را به وجود می آورند. اما تعداد آنها چندان زیاد نیست و متاسفانه گرافیک معاصر ما به سرعت به سمت و سوی سرهم بندی و به وجود آوردن نمونه های پیش پاافتاده پیش می رود که نه ماندگار خواهند بود و نه نماینده جریانی قابل توجه و قابل قبول در گرافیک معاصر ما.

+ اما ظاهرا به دلیل حجم انبوه سفارش ها و حجم انبوه تر گرافیست های جوانی که از دانشکده های هنری فارغ التحصیل می شوند، این سهل انگاری دارد رسم روز می شود. اما من به عنوان یک بییننده و تعقیب کننده جریانات هنری کشور ناچار دل می بندم به کار گرافیست هایی که جایگاه هنری خودشان را با دقت حفظ می کنند.

+ درباره دو بعد هنری و تجاری گرافیک : گرافیک در طول تاریخ و در هر جای دنیا هر دو بعد فرهنگی و تجاری را هم در شاخه های مختلف و هم در آن واحد به همراه داشته است. گرافیک فرهنگی ایران ابعاد و توان قابل ملاحظه ای داشته و شاید گرافیک تجاری ما در قیاس با گرافیک تجاری و تبلیغاتی معاصر جهانی بسیار عقب مانده باشد، اما گرافیک فرهنگی ما در بسیاری نمونه ها پا به پای گرافیک جهانی پیش رفته است.

+ تجاری بودن عیب گرافیک محسوب نمی شود، بلکه بخشی از آن را تشکیل می دهد و گرافیک واقعی فرهنگی ایران از دهه 1340 شمسی گسترش پیدا کرد و به جایگاه حقیقی خود دست یافت.
+ منبع : خبرگزاري مهر

منوچهر مشیری، طراح و مدیر امور نخستین دوره کارگاه آموزش مستندسازی:
کارگاههای آموزش تخصصی مستندسازی با روندی مناسب و خوب برگزار شد و شرکت کنندگان هم از کار عملی در کارگاه اظهار رضایت کردند. در پایان هر روز هم یک نظرسنجی از شرکت کنندگان انجام می دادیم تا با برطرف کردن کاستی ها کیفیت کار را افزایش دهیم.

+ اخبار نخستین دوره کارگاه تخصصی آموزش مستندسازی از سايت انجمن

سودابه مرادیان، مدیر اجرایی کارگاههای آموزش مستندسازی:
در گذشته هیچگاه مستندسازی به صورت گسترده و کامل در دانشگاه تدریس نشده، چند واحد محدود وجود داشت و کمبود این مورد در فضاهای آکادمیک احساس می شود. مباحث طرح شده در این کارگاهها در سطح بالایی است و خودم هم احساس می کنم به حضور در این کلاس ها نیاز دارم. هر چند کلاس ها کوتاه مدت و قشرده است، اما قطعاً تاثیر آنها در سال های نزدیک در کار هنرجویان آشکار خواهد شد.

علی لقمانی، مدرس تجربه های یک فیلمبردار مستند:
کارگاههای آموزش مستندسازی حتماً شناخت جدیدی از حیطه و گستره متنوع سینمای مستند برای شرکت کنندگان به ارمغان خواهد آورد. اکثر بچه های مستندساز به صورت تجربی در این حیطه فعالیت می کنند و استاتید این دوره انتخاب با پیشینه خود می توانند بچه ها را با هنر سینمای مستند آشنا کنند.

فرید فرخنده کیش، معاون آموزش و پژوهش مرکز گسترش سینمای مستند و تجربي:
تمام هنرجویان، نیروهایی بودند که آموزش های پایه ای را دیده بودند. ما در این کارگاهها کمک می کنیم دیدگاه هنرجویان به سینمای مستند و تجربی تقویت شود و ارتقاء یابد که این امر از طریق انعکاس اطلاعات و تجربیات فیلمسازان باتجربه حاصل می شود.در ابتدای برپایی این کارگاه احساس می کردیم این آموزش فشرده 14 روزی باعث خستگی هنرجویان می شود. اما این جوانان با شور و اشتیاق در سر تمام کلاس ها چیزی حدود 150 ساعت آموزش را سپری کردند و حتی اصرار داشتند روز جمعه هم به برگزاری کلاس ها اضافه شود تا با حضور اساتیدی نظیر طیاب یک نشست داشته باشیم و شاخص فیلم های مستند ایران و جهان را مرور کنیم. برای برگزاری این دوره چهار سال برنامه ریزی کردیم و امیدواریم این کارگاهها در سال های آینده در مراکز استان ها تداوم یابد و با آسیب شناسی و پژوهش برگزاری این کارگاه یک برنامه ریزی مدون برای دوره های بعدی با گسترش بیشتری انجام دهیم. هدف غایی ما تربیت صد فیلمساز جوان و مستعد برای سینمای مستند کشور است.

+ منبع: خبرگزاري مهر

منوچهر احترامي، نويسنده :
تعزيه جزو ادبيات نمايشي ـ آييني ماست كه 200 سالي در ايران خيلي پررونق بوده و شايد چيزي حدود 200 موضوع را در تعزيه‌نامه‌هاي متعدد كه متن‌هاي اصلي آن به 300، 400 عنوان مي‌رسد، بتوان پيدا كرد. در اين متن‌ها هر تعزيه‌سازي بنا بر ذوق خود، فضاهاي طنزآميزي را چه به‌صورت كلامي و چه موقعيتي، به‌وجود آورده كه او در كتابش به اين طنزهاي كلامي و حركتي پرداخته است.
انتشار كتاب طنز در ادبيات تعزيه، اثر منوچهر احترامي
+ منبع : ايسنا،‌عكس: روح اله وحدتي

هادي مهري خوانساري ، شاعر:
+ الگوبرداري از شاعران گذشته چندان منفي نيست؛ چراكه ما اينك پا بر شانه بزرگان نهاده‌ايم و قبلا نيز گفته‌ام "به آن‌هايي كه روح‌هاي بلند و سينه‌هاي گشاده‌اي ندارند، مي‌گويم اگر نمي‌توانيد پرچمي را برافرازيد، لااقل به پرچم‌هاي برافراشته جسارت نكيند تا حقارت‌تان هرچه بيش‌تر آشكار نگردد." پيشرو و اسطوره‌ براي نسل‌ها هميشه لازم است و ما بايد از حنجره ديگران فرياد بكشيم تا حنجره خودمان شكل بگيرد و از حنجره خودمان فرياد بزنيم تا روزي ديگران از حنجره خود فرياد زنند.

+ در تمام دوران‌ و در اين زمان و زمان‌هاي آينده در ژانرهاي مختلف فكري و هنري، انقلابي، حركت‌هاي مختلف حتي مذهبي، به اسطوره، پيشرو و رهبر و قله‌هايي نيازمنديم. اما در گذشته و در طول تاريخ هر چه به عقب برگرديم، اسطوره جايگاه محكم‌تري مي‌يابد. اما امروز روزبه‌روز جايگاه اسطوره‌ها پايين‌تر مي‌آيد، ارتفاعشان كم‌تر مي‌شود و جايگاه آن قله‌ها تحليل مي‌رود و به قله‌هاي كوتاه‌تر تبديل مي‌شود و بعد به زماني مي‌رسيم كه ديگر قله نخواهيم داشت. به واسطه پيشرفت سيستم جهاني و ارتباطات، تقسيم قله‌ها به تپه‌هاست و هرچه جلوتر رويم، آن تمركززدايي را بيش‌تر خواهيم ديد.

+ هر نسلي به اسطوره‌، پيشرو و پيش‌قراول احتياج دارد: جايگاه اسطوره‌ها تغيير مي‌كند، اما اصل قضيه تغيير نخواهد كرد و مبنا نبايد بر اين باشد كه شاعران زنده الگو باشند. همان‌طور كه بسياري از پيشكسوتان تاريخ ادبيات زنده نيستند، ولي هنوز از آن‌ها الگوبرداري مي‌شود؛ از شاعران درگذشته نيز بايد الگو گرفت.

+ جهاني بودن اسطوره ها: اسطوره‌ها مي‌توانند متعلق به همه جهان باشند و مبنا و اصل هنر، تفكر و خلاقيت‌هاي آنان است. الان به گونه‌اي شده كه ژانرها آن‌قدر شاخه‌هاي كوچك‌تري براي خود تشكيل داده‌اند و هر كدام داعيه‌دارند و خيلي‌ها هم قله‌هاي اين زمان را كم‌تر قبول دارند؛ اين قضيه آن‌قدر با سرعت پيش مي‌رود كه دهه به دهه مي‌توان آن‌را بررسي كرد. آن‌ها فكر مي‌كنند با رد ديگران و مشخص كردن جبهه مي‌توانند پيشرفت كنند.

+ متن كامل از : ايسنا
+ عكس : مهدي قاسمي

محمد افجه اي، مدير چاپ بيات :
+ واقعیت این است که ما درمورد یک صنعت ورشکسته و نیمه جان سخن می گوییم که سه دهه قبل با وجود اینکه توان بالقوه امروز را نداشت اما در منطقه حرف اول را می زد . حالا باید دید که چه بر سر این صنعت آمده است که حال و روز آن چنین است .در آن زمان در چاپ دایکات و جعبه های لوازم خانگی ما حتی برای کشورهای عربی هم سفارشاتی را انجام می دادیم و چاپخانه های ما حتی به صورت شبانه روزی کار می کردند . با سیاست گذاری های غلط و حمایت های بی حساب ، افرادی را وارد این صنف کردند و ماشین های خارجی را به کشورآورند و اسمش را هم رشد تکنولژی صنعت چاپ گذاشتند . امروزه اکثر دستگاه هایی که ده سال قبل وارد کشور شده است بی کار است و یا دارد با یک دهم ظرفیت خود به کار ادامه می دهد .

+ وقتی می گویند صنعت چاپ ورشکسته است به این معنا است که بسیاری از این واحدها دارند با مقیاسی بیسار کمتر از ظرفیت اسمی خود کار را ادامه می دهند .
وقتی یک چاپخانه دار سفارشی برای چاپ ندارد چگونه می تواند به کارگرانش حقوق پرداخت کند .
من خود چاپخانه دارانی را می شناسم که پول نزول می کنند تا بتوانند حقوق کارگران خود را بدهند . با این وضعیت سخن گفتن از بیمه کمی خنده دار است .

+ صنعت چاپ از نشر، به کار گیری و استفاده از دستگاه ها و ماشین آلات پیشرفته از دیگر کشورها چیزی کم ندارد و حتی گاهی سفارش های چاپی مربوط به لوازم آرایش و دیگر اقلام چاپی را از دیگر کشورهای قبول می کنند اما مسئله ای که در این میان وجود دارد به کارگیری همه توان موجود در این عرصه است .
این که مشکلات کنونی صنعت چاپ را بتوان یک شبه حل کرد رویایی است که هیچ وقت به حقیقت نمی پیوندد زیرا این مسائل در مدتی نزدیک به سه دهه ایجاد شده است و برای حل آن باید سالها تلاش کرد .

+ منبع : خبرگزاري مهر

علي اصغر شيرزادي، نويسنده :
+ اگر نظام آموزشی روزآمد و پاسخگوی نیازها و خواسته شود خواه ناخواه به مساله ادبیات داستانی نیز توجه صورت می گیرد . اما از آن جایی که این نظام در هیچ سطحی پاسخگو نیست ، بوی عقب ماندگی از آن به مشام می رسد و چندین دهه از ضرورت های دورانی که در آن قرار دارد عقب تر است پرداختن به موضوعات ادبی و هنری هم در آن جایگاهی ندارند.

+ در چنین فضایی کارگاه های ادبی هستند که جایگزین نظام آموزشی در پرداختن به ادبیات می شوند.
تجربه شخصی من در مورد کارگاه ها این است که اگر نویسنده صاحب قریحه و ذوق باشد و در کارگاه ها نیز با دید باز و نگاهی پویا و دینامیک شرکت کند و وضعیت هم به گونه ای باشد که همه هم شان و هم تراز با یکدیگر حاضر شوند کارکرد واقعی آموزش جلوه گر می شود. باید این نکته را در نظر داشته باشیم که کارگاه ها متعلق به دوره معینی هستند و زمانی که نویسنده خود صاحب سبک و روشی مطلوب شد دیگر نیازمند چنین محافلی نیست .
+ منبع : خبرگزاري مهر

داوود رمضان شیرازی ، مدير نشر سنايي :
+ من متولد سال 1311 شمسی هستم و از سال 1327 که کتابخانه ( کتابفروشی ) سنایی را تاسیس کردم تاکنون به فعالیت در حوزه نشر کتاب فعالیت داشتم و به تازگی خود را بازنشسته کرده ام . هم اکنون روزانه دو ساعت به دفتر نشر سنایی در خیابان جمهوری اسلامی و انقلاب مراجعه می کنم و به هیچ وجه قصد ندارم خانه نشین شوم ؛ می خواهم در کنار جوان ها به امور مربوط به نشر سنایی بپردازم و جوانان را در زمینه تولید کتاب راهنمایی کنم و تاجایی که ممکن باشد همراهی شان کنم . کار نشر هیچ گاه بازنشستگی ندارد و بازنشستگی من هم بیشتر فرصتی برای جوان ها است که قابلیت های خود را در این کار نشان دهند و دورا دور کارها را زیر نظر دارم . اولین کتاب که من به چاپ رساندم در سال 1333 و دیوان اشعار عراقی بود . انتشار این کتاب را از سال 1332 آغاز کردم و چاپ آن یک سال به طول انجامید و تاکنون مکرر به چاپ رسید و هم اکنون عناوین کتابهای سنایی از 600 عنوان فراتر رفته است .

+ به گفته برخی از افراد با سابقه در این صنف ، داوود رمضان شیرازی کار خود را با دستفروشی کتاب در پله های مسجد شاه سابق در بازار تهران و زمانی که نوجوانی بیشتر نبود شروع کرد و بعد از آن در حالی که هفده سال بیشتر نداشت کتابخانه سنایی را تاسیس کرد و پس از آن به طور جدی به فعالیت در این بخش پرداخت . وی تا پیش از انقلاب در سال 1357 با ناشران گوناگونی مانند امیرکبیر (جعفری ) ، توس ( باقرزاده ) ، ابن سینا ( رمضانی ) ، کلاله خاور ( محمد رمضانی ) و دیگران همکاری نزدیک داشت . حوزه مورد علاقه او در زمینه نشر کتاب ، دیوان اشعار شاعران کلاسیک و آثاری بود که پیش از این گمنام مانده بود .
او بیش از چهار دوره در هیات مدیره اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران حضور داشت و در دوره های هفتم و هشتم به مدت هشت سال رئیس هیات مدیره اتحادیه بود .
+ منبع : خبرگزاري مهر

+ فرخنده حاجي زاده، مدير مسئول و سردبير بايا :
در فروردين ماه سال 78 و پس از مدت زمان زيادي که صرف گرفتن مجوز براي بايا کردم، بالاخره نخستين شماره آن منتشر شد که همان شماره واکنش هاي متفاوتي ايجاد کرد و علتش هم جسارتي بود که در چاپ مطالب به خرج داده بود. از آن روز به بعد علاوه بر فشارهايي که اعمال مي شد، از طرف برخي از دوستان نيز محاکمه مي شدم. من بايد مدام تاوان پس مي دادم در مورد اينکه مثلاً چرا در بايا، نام فلان نوجوان شهرستاني در کنار نام اساتيد صاحب قلمي آمده است و موارد بي شمار ديگر. اما با وجود تمام اين مشکلات و مسائل ديگر، بايا که روي ميز آشپزخانه منزل من شکل گرفت، به پيش مي رفت و خوشحالم از اينکه الان که به کارنامه آن مي نگريم، مي بينيم که در مدت انتشار 24 شماره از اين مجله، مجلات بسياري چه در ايران و چه در کشورهاي همجوار مانند ترکيه از قطع، فرم، شيوه نگارش و سبک ادبي بايا تاثير گرفته اند.

+ پيام رضا براهني به مناسبت هشتمين سال انتشار مجله بايا:
براهني در پيام خود به تاريخ پيدايش مجله ادبي جدي در ايران پرداخته و آن را همزمان با تاريخ پيدايش تجدد در اين کشور توصيف کرده : مجله بايا، نماد يگانه تجدد امروزين ماست. نماد اين جلوه گاه اصيل تاريخي که هيچ تجددي ابدي نيست و اگر ابدي خوانده شود، يعني اصلاً نيست.
آناني که به صورت سنتي به ملامت ما برخاسته اند، آناني که به صورت تشبه به مدرنيته و عصر به ظاهر روشنگري، منتها با ارجاعات غربي آن از کانت تا پوپر، کلمه را به مرجوع خارجي منتسب کرده اند و خود را به زنجير اسارت بخشي از تاريخ غرب مباهي کرده اند، بي آنکه به اصل ناموزوني تاريخي و بحرانهاي ناشي از آن ناموزوني که انعکاس آن را در چند رگگي، چند جنسي، چندين نوعي ،وقوف يافته باشند، بايد روشن کنند که چرا ديگر کسي از فرهيختگان جديد و جوان کشور به راه آنان نمي رود و چرا اين همه کتاب در ايران و در رسانه هاي پرتنوع جهاني به شکل و شيوه زبان و بيان قراردادي و شناخته شده آنان در نمي آيد.
نيما ثابت کرد که از هر سه بزرگ شعر فارسي- نظامي، مولوي و حافظ- مي توان عبور عرضي کرد. او عبور کرده بود تا فاصله گذاري را يادمان دهد. او به ما ياد داده که فراموش کردن بخشي از گذشته، در زمان حاضر نه تنها به ما لطمه نمي زند بلکه ما را بر منطق حرکت به سوي آينده پرواز مي دهد. اهميت مجله بايا نيز در اين است که به اين عبور پيشنهادي فضا داده است.
بايا مجله اي سياسي نيست. همه چيز را نمي توان بر زانوي سياست انبوه کرد. امکان دادن به تجدد تا پايان تجدد، تا بي پاياني ورم کرده آن و تا بيان عطشي روزافزون و تسکين ناپذير و طاقت سوز، که بايا اين کار را انجام داده، و روح زمان را در خود غرق کرده است.

+متن كامل گزارش از كمال صادقي،‌خبرگزاري ميراث فرهنگي

مراسم هشتمين سالگرد درگذشت شيون فومني
آرامگاه اين شاعر مردمي معاصر، واقع در سليمان‌داراب رشت، ساعت 17 روز جمعه 24 شهريورماه ازسوي دوستداران شعر و ادب گلباران مي‌شود.
شيون فومني (ميراحمد سيدفخري‌نژاد)، 23 شهريورماه 1377 در سن 52 سالگي در اثر نارسايي كليه درگذشت و در آرامگاه سلمان‌داراب رشت در جوار ميرزا كوچك خان جنگلي به خاك سپرده شد.
مجموعه‌هاي شعر "پيش پاي برگ"، "يك آسمان پرواز"، "از تو براي تو"، "كوچه‌باغ حرف" و نوارهاي كاست "گيله اوخان"، از جمله آثار منتشرشده‌ي اين شاعرند كه جاني دوباره به ادبيات بومي گيلان بخشيد.
+ وبسايت اختصاصي شيون فومني

+ منبع : ايسنا

روزها تاخير به دليل هواي نامساعد و سفري كه تا مقصد، تنها چند دقيقه طول كشيد.
فقط چند دقيقه بعد از اين صحنه، شاتل آتلانتيس و سرنشينانش در جو زمين و بسوي ايستگاه .
AP

جشن تولد وبلاگهاي فارسي

+ شاتل آتلانتيس روي سكوي پرتاب، مركز فضايي كندي، كيپ كاناورال،‌ فلوريدا
Sep. 5, 2006
washingtonpost

+ زائران اتريشي
نطق هفتگي پاپ بنديكت، ميدان سن پيتر، واتيكان
sep. 6 ,2006
washingtonpost

شيرين احمد نيا ،‌برگزاركننده كارگاهي با موضوع : زن و رسانه
+ آنچه حائز اهميت است اين است كه چه كسي توليد كننده است و تا آنجا كه به رسانه‌هاي جمعي مربوط مي شود همچنان عمدتا اين مردان هستند كه توليدكنندگان اصلي رسانه اي هستند و عمده مناصب مديريتي را در اختيار دارند و بررسي آمارهاي اشتغال زنان و مردان در سطوح بالاي شغلي در عرصه رسانه‌ها نشان دهنده موقعيت نابرابر آنهاست. با تغيير تدريجي درصدها به نفع زنان اميد مي رود محتواي رسانه‌اي در جهت منعكس كردن شرايط واقعي زنان ونيز اهميت دادن و تاكيد بر نقش هاي مدرن زنان در كنار نقش‌هاي سنتي ايشان عمل كنند. تلاش توليدكنندگان رسانه‌اي تغيير ارزش ها وهنجارها براي‌ تشويق وتقويت نقش فعال و مشاركت بيشتر زنان در سطح جامعه هماهنگ با آنچه در عمل در سطح جوامع مختلف اتفاق افتاده و مي افتد.
+ هدف اين است كه زنان در انتقال فرهنگ نقش موثرتري را برعهده گيرند و چنانچه توزيع مناصب و موقعيت هاي شغلي در عرصه رسانه ها با توجه به مسائل جنسيتي عادلانه تر امكان پذير و متحقق شود زنان بهتر بتوانند نقش موثر و مسئوليت خود را در اعتلاي محتواي رسانه اي ايفا كنند.

+ مطالعه متن كامل از خبرگزاري ميراث فرهنگي

چندى پيش در ايتاليا کتاب «سلام مامان» نوشته حميد زيارتى منتشر شد كه با استقبال مواجه گرديد و جوايز مختلفى را از آن خود کرد. اين کتاب درباره تاريخ چند دهه اخير ايران به ويژه وقايع قبل و بعد از انقلاب است. زيارتى در اين کتاب از زبان پسر بچه يک خانواده ۵ نفره اتفاقات مهم تاريخى اين سالها را مطرح مى کند.

حميد زيارتي :
+ اين اولين رمان من است. قبل از اين چند داستان كوتاه و چند سناريو براى سينما نوشته بودم، ولى هيچ كدام به غير از يكى دو تا سناريوها که براى فيلم‌ کوتاه نوشته بودم تبديل به فيلم نشد.

+ بايد بگويم، كه از كتاب خيلى خوششان آمد، بخاطر اين كه كتاب زير چاپ سوم است. اين كتاب در ماه مارس چاپ شد و در حقيقت حدود ۵ ماه است که از چاپ آن مى گذرد. در ماه آوريل به عنوان بهترين كتاب ماه در تمام کتابفروشى ها انتخاب شد. بعد از آن از طرف راديو راى تر‌ه‌ ايتاليا برنده يك جايزه به عنوان بهترين كتاب ماه از طرف خوانندگان شد. به همين علت بمدت يك ماه كامل در ماه ژوئن در تمام كتابفروشى‌هاى فلترينلى (Feltrinelli ) در تمام ايتاليا بود. بعد از اين جايزه‌ى پرنيوبرت را برد. من چهارشنبه‌ى ديگر هم بايد بروم به استان کالابريا تا جايزه‌ى ديگرى كه الان اسمش يادم نيست را دريافت كنم.

+ كار اصلى من مهندسى است. من نانم را با مهندسى مكانيك و اتوماتيك درمى‌آورم. كارم نقشه‌كشى است، نقشه‌كشى ماشين‌هاى روباتى، وقت زياد دارم، بخاطر اينكه بين يك نقشه‌كشى با نقشه‌كشى بعدى بايد مدتها صبر كنم تا بتوانند، ماشين‌آلات را درست بكنند كه بعد ما امتحان بكنيم. قراردادهايى كه من مىبندم دوساله است، ولى در اين دو سال اين کار در حقيقت، دو ماه بيشتر وقت من را نمى‌گيرند، ولى دو سال دستم بند است، بخاطر اين وقت زياد بود، تصميم گرفتم، جاى كوچكى را ايجاد كنم که هم بشود، غذاى ايرانى خورد، هم بشود، غذاى يهودى و عربى خورد، غذاى تمامى كشورهايى كه با يكديگر يك جورى ربط دارند و با همديگر از نظر غذايى خط مشتركى دارند، با همديگر حرف مى‌زنيم، راجع به خبرها، كتاب‌هايى كه جديدا درآمدند و اينها خوانده‌اند، يك جمع دوستانه است، عمومى نيست، بين دوستانى كه علاقه به كتاب و ادبيات و اين قبيل چيزها دارند.

+ متن كامل از: مريم افشنگ، دويچه وله

مرکز سعدی شناسی هر یک از سال های 85 تا 95 را به نام سعدی و آثار این شاعر پرآوازه ایران نامگذاری کرد.

بر این اساس سال 85 به دوران شناسی سعدی، 86 عصر سعدی، 87 سال گلستان، 88 بوستان ، 89 غزلیات سعدی، 90 قصاید و مجالس، 91 نسخه شناسی و چاپ کلیات، 92 سعدی و فرهنگ ایرانی و معارف اسلامی، 93 سعدی و مسائل اجتماعی و ادبیات معاصر، 94 هنر سعدی، زیبایی شناسی و فرهنگ مردم و سال 1395 سعدی در آثار دیگران و دیگران در آثار سعدی نامیده شده است.

همچنین قرار است در پایان دهه سعدی کلیات این شاعر ایرانی به ده زبان از جمله آلمانی، چینی، ژاپنی، اسپانیولی، مالیایی، فرانسوی، ایتالیایی و ... ترجمه و منتشر شود.
کوروش کمالی سروستانی مدیر مرکز سعدی شناسی

+ منبع : خبرگزاري مهر

هوشنگ مرادي كرماني :
+ هنگام نگارش داستان به جنبه‌هاي سينمايي آن فكر مي‌كنم. درواقع داستان را به صورت تصويري مي‌بينم و به همين دليل در رابطه با‌ آثاري كه از روي داستان‌هايم ساخته شده، كم‌ترين مشكل را داشته‌ام.

+ جذابيت كتاب‌هاي درسي هر سال كم‌تر مي‌شود و سعي مي‌شود پيام‌هاي زوركي، سياست‌زده و اخلاقي در آن‌ها گنجانده شود.

+ ادبيات تلخ را براي بچه‌ها: نوشتن ادبيات تلخ با ظرف ديگري كه بيان تلخي‌ها را از قالب مستقيم‌گويي خارج كند و همچون پوشش مناسب، تلخي‌ها را تحت‌الشعاع قرار دهد، بدون اشكال است. وي "قصه‌هاي مجيد" را مثال مي‌زند كه در آن با پوشش ساده‌دلي مجيد، شيريني خاصي را بر حوادث تلخي كه او پشت سر مي‌گذارد، كشيده است و يادآور مي‌شود: اگر "قصه‌هاي مجيد" آن‌طور نوشته نمي‌شد و مستقيما به تشريح سختي‌هاي نوجوان شخصيت محوري داستان مي‌پرداخت، شايد به سرنوشت فيلمي از آثار تلخ كه به بي‌مخاطبي محكوم‌اند، مبتلا ميشد.

+ ما (نويسنده‌ها) از بچه‌ها عقب افتاده‌ايم و آنان ديگر كتاب‌هاي ما را نمي‌خوانند. بايد علت اين مسأله را پيدا كنيم. آيا شعار داده‌ايم يا چيزهايي را در داستان‌هاي‌مان گفته‌ايم كه بچه‌ها دوست ندارند؟ آيا مشكل، آموزش و پرورش است و ما ايدئولوژي‌زده شده‌ايم؟ بايد بر روي اين مسائل فكر كرد.

+ هرگز سعي نمي‌كنم براي كودكان بنويسم؛ موقع نوشتن پايه‌ي واژگاني خوانندگان را درنظر نمي‌گيرم. هرچه دل تنگم مي‌خواهد، روي كاغذ مي‌گذارم و مي‌بينم بچه‌ها دورم جمع شده‌اند. "قصه‌هاي مجيد" مال بچه ها نبود.

+ متن كامل :
شانزدهم شهريورماه جاري شصت‌ودومين سالروز تولد هوشنگ مرادي كرماني - نويسنده‌ي كودكان و نوجوانان - است‌
+ منبع عكس به تصوير لينك شده

ماسيمو شوستر رئيس اتحاديه بين‌المللي نمايشگران عروسكي، يونيما:
در زمان پس از جنگ جهاني دوم، دنيا به دو بلوك شرق و غرب تقسيم‌ شده بود و به همين دليل نمايشگران عروسكي با هم متحد شدند تا اين ديوار آهني را از بين ببرند.

وظيفه‌ي "يونيما" ايجاد ارتباط بين نمايشگران عروسكي در تمام دنيا است و بر اين مبنا استوار است كه انديشه‌ي توليد فرهنگي به تمام ملل تعلق دارد و يونيما با اين هدف قصد دارد تا افراط‌ گرايي مضمن موجود در جامعه را تعديل كند.

در اوايل قرن 20 توليد كننده‌هاي نمايش عروسكي با مجسمه‌سازان و نقاشان ارتباط برقراركردند و در نتيجه كم كم تئاتر عروسكي از يك هنر پيش پا افتاده به وضعيتي دست يافت كه معناي واقعي هنر را ابزار مي‌كرد. لذا نمايشهاي عروسكي، دنبال‌رو تئاترها شدند.

تئاتر عروسكي حركت رو به جلويي دارد، هرچند كه در تمام دنيا يك نقش اصلي را بازي مي‌كند و همان هدفي را دنبال خواهد كرد كه "مبارك" سنتي شما نيز به آن توجه دارد.

با اشاره به تكنيك هاي جديد و پيچيده‌ي نمايش عروسكي در عصر حاضر: امروزه تكنيك هاي جديدي آمده‌اند كه اصلا جالب نيستند و نمايش عروسكي را از اصل خود جدا مي‌كنند در حاليكه عروسك بيان كننده احساسات است و اين مسئله الزامي به پيچيده‌ بودن نمايش عروسكي ندارد و به همين دليل مي‌بايستي نمايشهاي سنتي و اصيل خود را حفظ كنيم و با ارتباط و همكاري متقابل ميان هنرمندان، ‌آينده و پيشرفت اين هنر را تضمين كنيم.

+ متن كامل از : ايسنا
+ عكس: رئوف رستمي

+ چاپ سوم کتاب "آموزش الفباي زبان فارسي" براي تدريس در مدرسه‌هاي ارمنستان در اختيار آموزش و پرورش اين کشور قرار گرفت.

+ کتاب "آموزش الفباي زبان فارسي" که زير نظر پروفسور گارنيگ اساطوريان به رشته تحرير درآمده است، دانش‌آموزان را با الفبا و رسم‌الخط زبان فارسي آشنا مي‌کند.

+ در حال حاضر بيش از 19 مدرسه و مرکز دانشگاهي در ارمنستان آموزش زبان فارسي را در برنامه‌هاي آموزشي خود قرار داده‌اند.
+ منبع : ايسنا

ماسيما شوستر، رئيس يونيماي جهاني :
+ عروسك‌ها هميشه طرفدار ضعفا و فقرا هستند و هميشه قدرتمندان دنيا را به سخره مي‌گيرند چون قدرتمندان همه جاي دنيا يك جور هستند. اين نقش اجتماعي عروسك براي من خيلي مهم است.

+ يونيما در سال 1929 در پراگ توسط نمايشگران عروسكي از كشورهاي مختلف كه مي‌خواستند با هم ارتباط داشته باشند، تشكيل شد. در جنگ جهاني دوم اين ارتباطات متوقف و از سال 1957 از سر گرفته شد. من علاقه‌ي زيادي به يونيما دارم چون فكر مي‌كنم ‌انديشه‌ي توليد فرهنگي به تمام ملل تعلق دارد. ما بايد به فرهنگ و ايده‌هاي يكديگر احترام بگذاريم و آنها را منتقل كنيم.
+ من در طول چهل سال فعاليت حرفه‌اي‌ام، در نقاط مختلف دنيا كار كرده‌ام. كتاب مقدس مردم اتيوپي را ترجمه كرده‌ام كه داستان سليمان و ملكه‌ي صبا است كه هم انجيل و هم قرآن درباره‌اش حرف زده‌اند. در همين راستا بر روي «مهاباهارتا»ی هندي هم كار كردم. روياي من اين است كه با شاهنامه هم كار كنم. چون اشعاري است كه دوست دارم و در مسيري است كه مي‌خواهم.

+ هنرمندان هر كشوري بايد به درون خود ، به كشور و فرهنگ خود نگاه كنند. البته بيگانه بعضي اوقات كمك مي‌كند كه خودمان را بهتر بشناسيم. نمي‌گويم بيرون از مرزها را اصلا نبايد در نظر گرفت. برخورد با يك آدم متفاوت مي‌تواند ما را در شناخت خود یاری دهد. اين مساله اهميت فستيوال‌هاي بين المللي را بيشتر نشان مي‌دهد.

+ منبع : خانه هنرمندان ايران
+ عكس : كيان اماني

لو يه، بدون اجازه دولت، فيلم "قصر تابستان" را به فستيوال فيلم كن ارائه كرده و سانسورهاي چين در موردش اعلام نشده بود ؛دولت هم " لو يه" كارگردان را براي پنج سال از ساخت فيلم منع كرده.


+ بيشتر و بخش جالبتر قضيه! :
اداره محترم سانسور چين، دو بار تقاضاي نايي آن، تهيه كننده فيلم را بدلايل واهي رد كرده : فيلم يكبار تسليم اداره سانسور شد كه رسيدگي نكردند ! و بعد هم كه براي بار دوم اعلام آمادگي كرديم فيلم را براي سانسور تقديم كنيم، گفتند كه باشد براي وقتي ديگر،خيلي ساده ‌ميگويند تصميم گيري در اين باره به زمان بيشتر نياز دارد.
در حاليكه فيلم براي فستيوال كان انتخاب شده و فقط يكروز مانده به مهلت تعيين شده يك نسخه آن را به اداره سانسور تسليم كرديم . سانسور پاسخ داد كه موارد مورد نظر در اين فيلم،‌شامل بخشهايي صوتي و هم تصويري است و از بررسي آن خودداري كردند . روز ديگر شركت لارل فيلم، نسخه ديگري از آن را به كميته سانسور ارائه داد كه آن را هم رد كردند !

نتيجه داستان! چه شد ؟ عوامل به همراه فيلم به كان فرانسه كه رفتند هيچ، قصر تابستان، به بيش از بيست كشور و توزيع كننده فروخته شد، آمريكاي شمالي، اروپا و ژاپن؛ كره جنوبي هم خواهان فيلم است ! .

قصر تابستان،‌محصول 2006، اثري رمانتيك و توليد مشترك چين و فرانسه است.

photo : Reza , MSNBC

عمران صلاحي :
طنز نگاهي است كه جهان را براي ما قابل تحمل‌‏تر مي كند و طنزپرداز چون زورش به جايي و كسي نمي‌‏رسد , به طنز‌‏ پناه مي‌‏برد و هميشه پيروزي معنوي با طنزپرداز است .

مهدي فتحي نژاد ، سازندۀ ماکت عظيمى از تخت جمشيد ، که به لحاظ دقت در جزييات، ظرافت و توجه به يافته‌هاى باستان‌شناسى و محاسبات علمى کم‌نظير و ويژه است و ده سال وقت صرف آماده سازي آن شده.

ابعاد : کمتر از ۴متر در بيشتر از۵ متر که حدودا ۲۱ متر مربع مساحت خود صفه تخت جمشيد است و مقياس‌اش هم يک ۷۵ام است.

تعداد قطعات بكار رفته : براى ساختن اين کار نزديک به ۱ميليون قطعه را درست کردم، که خيلى‌هايش تعويض شده. بارها و بارها قطعات عوض شده. اما تعداد قطعاتى که نصب شده‌اند و در نهايت، اين ماکتى که ديده مى‌شود را ساخته‌اند، چيزى کمتر از ۱۰۰هزار قطعه است.

مقصد و منظور : از ابتداى کار نظر من موزه‌ها بوده. يعنى حتما اين اثر بايد در موزه باشد که هم ثبت بشود و هم حفاظت بشود. جاى ديگر، يعنى يک نمايشگاه محدود، يا نمايشگاه موقت جوابگوى يک چنين کارى نيست. مثلا الان مشتريانى براى اين کار وجود دارند؛ براى مجتمع تجارى، براى سرسراى هتل، ولى خودم فکر مى‌کنم يک کارى که تمام پايه‌هايش علمى‌ست، و فقط براى نکات علمى‌اش اين‌همه زحمت کشيده شده جايش آنجاها نيست. براى ساختن اين ماکت صدها بار مقالات بررسى شده و تمام نقشه‌ها ريز به ريز تطبيق داده شده است، حتا نقشه‌هايى هم که قبلى‌ها کشيده‌اند. چون ما توى شيراز هستيم و نزديک‌ايم به تخت جمشيد، بارها و بارها رفتيم آن جا و اين نقشه‌ها را کنترل کرديم و چه اشکالات مفصلى هم از توى آن‌ها بيرون آمده. من اين کارها را کرده‌ام تا مبناى ساختن اين ماکت کاملا علمى باشد. اگر من مى‌خواستم اين را در سراسرى يک هتل به نمايش بگذارم، اين کارها را انجام نمى‌دادم.

پيشنهاد خريد؟ خريدارى فقط يک مورد داشتيم که آن‌هم موزه شيکاگو بود که در ابتدا، حدود ۳ـ۲ سال پيش جلو آمدند و خيلى هم ابراز علاقه کردند. الان که ديگر روابط موزه شيکاگو با ايران خيلى بد شده.

محل نمايش : سفارت مکزيک بانى شده که اواخر شهريور، ۲۵شهريور، يک نمايشگاهى از بعضى قطعات نمايشگاه، چون آنها هم جاى کافى ندارند، يک قسمت‌هاى برگزيده‌اى را که معرف کار باشد به مدت يک هفته در سفارت مکزيک به نمايش بگذارند.

+ منبع : بهزاد كشميري پور، دويچه وله

عمران صلاحي : امروز شعر در جامعه بيش‌تر وارد شده و از حالت سلطنت به دموكراسي شعري تبديل شده است. ديگر شعر در دست چند ابرشاعر نيست كه عده‌اي هم از آن الگوبرداري كنند. امروز همه شعر مي‌گويند. ممكن است چهره شاخص هم نداشته باشيم، ولي در آينده آن چهره شاخص پيدا مي‌شود و شعرهايش هم ماندگار خواهد بود.

+ با اعتقاد بر اين‌كه نمي‌توان در زمينه شعر پيش‌بيني داشت : امروز نمي‌توان پيش‌بيني كرد، كه چه شعري ماندگار است؛ چراكه تلقي ما امروز با گذشته فرق دارد. حتا خود من نيز معيار تشخيص شعر را از دست داده‌ام و نمي‌دانم به چه چيز بايد بگويم شعر و چه چيز شعر نيست.

+ با اميدواري به حركت شعر جوان امروز : از ميان كساني كه امروز شعر مي‌گويند، كساني خواهند ماند؛ مثل شاعراني كه از گذشته مانده‌اند و شعرشان همچنان خوانده مي‌شود، شعر آن‌ها نيز خوانده خواهد شد.
+ منبع : ايسنا
+ عكس از امير پورمند، ايسنا

مهدي کريميان، معاون فني :
+ در حال آماده سازي بستر براي ديجيتالي شدن نسخ خطي و چاپ سنگي و چاپ سربي در کتابخانه هستيم. زير ساختهاي اين کار بايد مستحکم و قرص باشد تا در آينده دچار مشکلات ناشي از سست بوده پايه ها نشود. در حال حاضر کتب چاپ سنگي و چاپ سربي در حال اسکن شدن است و بر روي سي دي انتقال مي يابد. با توجه به اينکه با خريدهايي که کتابخانه دارد دائما به گنجينه نسخ خطي کتابخانه مجلس اضافه مي شود.

+ اولويت اول ، نسخ خطي است و اولويت دوم ، کتابهاي چاپ سنگي و سربي و اولويت سوم ، نشريات قديمي با بيش از 100 سال قدمت است و متعلق به پيش و پس از مشروطه است : اين کتابها را مرمت کرده ايم و در حال اسکن کردن هستيم. برخي از اين نسخ را با دوربين هاي مخصوص عکس برداري کرده و آنها به روي لوح هاي فشرده انتقال داده ايم.

+ از تعداد 10 هزار کتاب چاپ سنگي و چاپ سربي نيز تعداد 8 هزار نسخه ديجيتالي شده اند. اين امر نيز تحت يک برنامه منظم و زمان بندي شده در آينده نه چندان دور به اتمام مي رسد.

+ منبع : مهدي نياكي، خبرگزاري ميراث فرهنگي

زماني كه كوچك بودم با فرزندان خردسال فاميل خيلي بازي مي‌كردم، دوست داشتم كودكان شيرخوار را تر و خشك كنم و براي آنها لباس بدوزم.
روابط خانوادگي در آثار ميخائيلي بسيار خوشايند و توام با احساس و عاطفه تصوير شده، چراكه او به‌همين‌گونه زندگي كرده و در واقع زندگي خود را به‌تصوير كشيده است.

ژانت میخائیلی تصویرگر برجسته کتاب کودک ، بدرود حیات گفت .
+ این هنرمند تنها زندگی می کند و همین نکته سبب شد تا دیر متوجه بیماری او شویم . این هنرمند تحت هیچ بیمه ای نبوده است : برای تامین هزینه های بیمارستان با مشکل زیادی مواجه شدیم . وقتی بالای سر این هنرمند 70 ساله بودم حس کردم احساس دلتنگی می کند. دلخوری اش این بود که چرا وضعیت یک هنرمند، بعد از 30 سال باید چنین باشد. واقعا حق او نیست که بعد از کسب این همه موفقیت بین المللی در چنین وضعیتی باشد.
ایشان یکی از مشهورترین تصویرگران کتاب کودک است که تصاویرش در کتاب های درسی ، پیک های نوروزی ، مجلات رشد و کتاب های کودکان و نوجوانان آمده است . مصطفي رحمان دوست،‌كه ژانت ميخائيلي،‌تصوير گر چهار كتاب او بود.

+ ژانت میخائیلی که بیش از سی سال از عمر خود را به تصویرگری کتاب کودک اختصاص داده بود در سال 1315دیده به جهان گشود . او پیش از انقلاب اسلامی در مجلات پیک دانش آموز وابسته به انتشارات مدرسه به تصویرگری مشغول بود . پس از انقلاب هم در مجلات رشد ( دانش آموز ، رشد نوآموز ) همین کار را دنبال می کرد و موفق به دریافت چندین جایزه بین المللی شده بود . وی هم اکنون نامزد دریافت جایزه آسترید لیندگرند برای تصویرگری کتاب کودک است .

+ منبع : خبرگزاري مهر

Photographer of the Year 2006, Round one
Max Pickering : This was inside the Arctic Circle in northern Finland. In the Arctic, when the temperature drops below -20C, everything stops. It's like nature is holding her breath
+ روي تصوير كليك كنيد، براي سايز بزرگتر

بيژن ترقي، ترانه سرا :
+ جوان‌ها ترانه را با رنگ‌آميزي بهتري ارايه دهند و تنها به يك مشت كلمات عاشقانه اكتفا نكنند. به‌نظرم اين‌طور عشق و اين‌طور ترانه‌ها ديگر خريداري ندارند، مگر اين‌كه از زبان‌هاي ديگري بيان شوند و با تصويرسازي‌هاي زيبايي همراه باشند.

+ ترانه را از وضعيت فعلي دربياورند و كلمات پيش پا افتاده را كنار بگذارند ، اگر اين كار براي تفنن هم بوده، بس است.

+ ترانه چون با موسيقي همراه است و روح آن‌ها توأم مي‌شود، هنري جاودانه خواهد بود.

+ منبع : ايسنا

چيستا يثربي، نمايشنامه نويس :
+ وقتی به ما اطلاع دادند بودجه تئاتر افزایش پیدا کرده بسیار خوشحال شدیم، اما این به تنهایی کافی نیست و ما باید کارکردهای افزایش این بودجه را در بدنه تئاتر کشور ببینیم.

+ ما هنوز جلوه های افزایش بودجه را ندیده ایم و هنوز دولت تئاتر را جدی نمی بیند و برای این هنر برنامه ریزی کلان، بلندمدت و انسانی نکرده تا نیروی انسانی به شکل حرفه ای جذب تئاتر شود و از طریق این هنر امرار معاش کند. اتفاق خاصی در حوزه تئاتر هنوز رخ نداده و ما شاهد کارکرد افزایش بودجه در بدنه تئاتر نبوده ایم.

+ تئاتر برای همه ما هنرمندان شغل دوم شده و حتی بیشتر مدیران تئاتر دوشغله هستند و در کنار مدیریت تئاتر به تدریس در دانشگاه یا فعالیت در مراکزی چون جهاد دانشگاهی، حوزه هنری و ... می پردازند. در یک سال اخیر تئاتر از نظر کیفی نیز با تحول خاصی مواجه نبوده و حتی در بخش تولید نمایشنامه افت کرده است.

+ هنوز دغدغه های ما در مورد ناامنی شغلی باقی مانده و نمی دانیم این بودجه تئاتر کجا تزریق شده و تاکنون افزایش بودجه این امکان را برای گروههای حرفه ای تئاتر فراهم نکرده تا حداقل سالی یک بار کار ارائه دهند.

+ فضای کنونی تئاتر کشور ، مانند سال های 70 تا 75 است که متون نمایشی مورد بازخوانی و نظارت قرار می گرفت : به دورانی بازگشته ایم که متن نمایش خود را ارائه می دادیم و در همان مرحله اول رد می شد. در سال های بعد از 75 مدیران تنها نمایش ها را بازبینی می کردند و این به تولید نمایش بسیار کمک می کرد.

+ منبع : خبرگزاري مهر

بابک گرمچي ، که يازدهم شهريور جايزه نخست بخش خلاقيت و نوآوري جشنواره صنعت چاپ را دريافت کرد، تلفيق گرافيک و چاپ را دليلي بر خلق آثار نوين مي‌داند.

+ يكي از آموزه‌هاي پايه‌اي گرافيك اين است كه طراح به هنگام طراحي بايد به شيوه‌هاي اجرا هم فكر كند. تشخيص چاپ خوب و بد را از مرحوم روحبخش فرا گرفتم. پس از آن دريافتم با چاپ مي‌توان بازي كرد و به روش‌هاي نويني دست يافت. به اين ترتيب براي نمايش بهتر كيفيت آثارم به راه‌هايي رسيدم كه خارج از شرايط معمول بود.

+ سيلك اسكرين و ويژگي‌هايش :اين روش كه نخستين بار توسط چيني‌ها به دنياي هنر عرضه شد، امكان چاپ روي مواد مختلف نظير شيشه، فلز، كاغذ، چوب و پارچه را فراهم مي‌كند. روش ابتدايي اين نوع چاپ كه در ابتدا با عنوان مومي شناخته مي‌شد، بعد از مدتي تكامل يافت و هنرمندان بزرگ دنيا از آن به عنوان يك زبان ويژه هنري بهره بردند. با اين وجود در حال حاضر سيلك اسكرين در آموزش‌هاي دانشگاهي ايران جايگاهي ندارد و مورد بي‌توجهي قرار گرفته‌است.
در چاپ سيلك اسكرين رنگ از پرده‌اي ابريشمي عبور داده مي‌شود. اين هنرمند عقيده دارد عبور رنگ از حايل ابريشمي امكانات گسترده‌اي را براي هنرمند پديد مي‌آورد.
+ حذف اين درس از رشته گرافيك در دانشكده هنرهاي زيباي دانشگاه تهران، آسيب‌هاي بسياري به عمر و دوام اين رشته در ايران وارد مي‌كند: با ادامه اين بي‌توجهي‌ها، تنها ابزار بيان آثار گرافيكي پرينترهاي رنگي و چاپگرهاي افست خواهد بود. در حاليكه هنر گرافيك در تكثير توليد طراحان به بهترين شيوه ممكن است.

+ بيشتر :
بابك گرمچي، گرافيست از مدتي قبل يكي از شاهنامه‌هاي چاپ سنگي ميرزاعلي اكبر را از ميان مجموعه خصوصي كازروني انتخاب و تصاوير آن را مجددا به روش دستي چاپ كرد: شاهنامه ميرزا علي‌اكبر كه بيش از 100 سال از انتشار آن مي‌گذرد، 53 تصوير دارد كه آنها هم با روش چاپ سنگي منتشر شده‌اند. با بررسي اين آثار متوجه شدم ميرزاعلي اكبر درك درستي از پرسپكتيو و فضاسازي داشته و تصاوير اين كتاب را با مهارت خاصي چاپ كرده است. به همين دليل تصميم‌ گرفتم اين تصاوير را با توجه به ويژگي‌ها و نياز هنري امروز باز توليد كنم.
تصويرهاي ميرزا علي‌اكبر سياه و سفيد هستند اما گرمچي از رنگ اين تصاوير بهره برده است.

+ منبع : سارا امت علي،‌خبرگزاري ميراث فرهنگي

علي‌اصغر شيرزادي، نويسنده :
+ بين درخشان‌ترين چهره‌هاي نسل اول، دوم، سوم و حتي جوان‌ترهايي كه هم‌اكنون مي‌نويسند و اصيل‌اند و شعبده‌باز نيستند، خط پيوندي نهاني وجود دارد و گويي گوياي اين است كه همه‌شان منادي شكست، تنهايي و نوعي به‌جان‌آمدگي‌اند.
يعني خاستگاهشان هرگز نقطه‌ا‌ي مثبت نبوده است؛ يعني به صداهاي منفي ذهنيت يك جامعه جواب مي‌دهند و تقريبا بهترين‌هاي‌شان مثل هم هستند و انگار رشته‌اي همه‌ي آن‌ها را به هم وصل كرده است.

+ هيچ‌كس نمي‌تواند به نويسنده بگويد كه پيچيده ننويس. اما در نظر هم بگيريم كه نويسندگان تعدادي از اين آثار بي‌آن‌كه مولفه‌هاي فرامدرن را در نظر بگيرند، با ذهنيت حتا پيشامدرن به تجربه‌اي صوري و صرفا سطحي در كار نوشتن داستان دست مي‌زنند و فكر مي‌كنند اگر مغلق بگويند و سرشار از ابهام، بهتر است؛ در‌حالي‌كه بايد بپرهيزند.

‌ + هيچ نويسنده‌ي حقيقي به‌معناي يك هنرمند تمام‌عيار فارغ از مقوله‌هاي مربوط به انسان نيست. چشم‌انداز هنر هر هنرمندي بدون انسان معنا ندارد؛ تهي، و به چشم‌اندازي خشك تبديل مي‌شود. بدون انسان هنر اصلا معنا ندارد.

+ درباره‌ي محفل‌گرايي در ادبيات و آثار منفي به‌جاي مانده از آن در فضاي ادبيات امروز : در همين تهران چندميليوني اگر بنگريم، هنوز نوعي طايفه‌گرايي و ذهنيت عشيره‌يي همچون نقابي بر چهره‌ي بسياري است. هنوز فهم شهري ضعيف است و عده‌اي درايت اين را ندارند كه مسووليت شهروندي را بپذيرند و اتفاقا به همين خاطر است كه ما رمان گردن‌كلفتي نداريم، چون رمان خاص جامعه‌ي شهري است؛ پس اين بليه گريبان داستان و شعر‌ ما را هم مي‌گيرد. طبيعي است كه عده‌اي بنا به دلايلي باند خود را دارند و به تشكيل محفل‌هايي دست مي‌زنند. اتفاقا كار ادبيات نبايد پستويي و نويسنده نبايد محفل‌گرا باشد، چون از محفل و پستو و باند هيچ چيز جز فساد و تباهي برنخواهد خاست.
+ از دلايل ابتر ماندن و لكنت زباني ـ ذهني در شاعران و داستان‌نويسان ما به همين محفل‌گرايي برمي‌گردد، چون آن‌ها توانايي مستقل فكر كردن را ندارند، اين هزينه دارد و بايد برايش زحمت كشيد. اغلب كساني هم كه به جاهايي دعوت مي‌شوند و از‌ اين طرف و آن طرف جايزه مي‌گيرند، درجه اول نيستند و متوسط‌اند و در اين ميان باز مي‌بيني كه در جاي ديگري همان عده‌ باز كنار هم هستند و اغلب مناسبات آلوده‌اي دارند. كجاي دنيا اين‌طور است؟

+ نوشتن حرفه‌يي نشده است و وقتي نويسنده يا داستان‌نويس حرفه‌يي نباشد، ناچار است داستان‌نويسي و نوشتن را بگذارد براي روز‌هاي تعطيلش.

+ درباره‌ي سياست‌گذاري‌ براي ادبيات و فرهنگ : دير يا زود همه‌ي آقايان بايد اين را دريابند كه ديگر عصر صدور احكام قطعي و قطعيت‌هاي برگشت‌ناپذير سپري شده است؛ عصر تساهل و پذيرش واقعيت‌هاست، بخصوص در حوزه‌ي فرهنگ. ما چون ملتي به‌شدت و عميقا فرهنگي هستيم، هميشه آسيب‌هايي كه در اين حوزه وارد مي‌آيد، به نوعي غم‌انگيز و به حق جبران‌ناپذير بوده و خواهد بود. عرصه‌ي توليد فكر و فرهنگ عرصه‌اي نيست براي ترك‌تازي به سوي سودا‌هاي صرفا سياسي.


+ علي‌اصغر شيرزادي متولد 28 آبان 1323 در شيراز است. او بيش از 30 سال سابقه‌ي فعاليت روزنامه‌نگاري را در مطبوعات مختلف ايران دارد كه سال گذشته از اين حرفه بازنشسته شد.
از آثارش به «مقدمه‌اي بر روزنامه‌نگاري»، «نشسته در غبار»، «غريبه و اقاقيا»، «طبل آتش»، «هلال پنهان» ،«يك سكه در دو جيب»، «زندگي و آثار ده نقاش بزرگ نوگرا»(با مقاله‌هايي از ميلان كوندرا و با همكاري حميدرضا زاهدي) مي‌توان اشاره كرد.

+ منبع : ايسنا
+ عكس از : امير پورمند ؛ عكسها به منابع لينك شده اند.

جعفر پناهي :
+ وقتى كه نوجوان بودم، با دسترنج خودم، دوربين عكاسى خريده بودم و اين دوربين عكاسى را لاى پنبه نگاه مى‌داشتم و هر تصويرى را اجازه نمى‌دادم، وارد دوربينم شود، مگراينكه به آن عكسى كه مى‌گرفتم، باور داشتم. و برايم قداست خاصى داشت كه چه نوع تصوير و عكسى از اين دريچه‌ى دوربين مى‌گذرد و روى نگاتيو ثبت مى‌شود. پس نمىخواستم بيخود كار كنم، مى‌خواستم به كارى كه مى‌كنم، باور و ايمان داشته باشم. طبيعى است، وقتى با اين شكل رشد مى‌كنى و دنياى سينما اينقدر برايت قداست دارد، وقتى مى‌خواهند، در كارت دخل و تصرف كنند، به تو برمى‌خورد، احساس مي‌کنى به تو توهين مى‌شود. پس نهايتا مقاومت مى‌كنى. فرق نمىكند، كه كدام رييس‌جمهور باشد يا نباشد، چه كسى باشد و پشت مميزى چه هست. به هر شكل مميزى كارش اين است كه از فيلم‌هاى ما ايراد در بياورد و من با آن نگرش سينمايى با آن جهان‌بينى كه در مورد سينما دارم، معتقدم كه حتى اگر اجازه بدهم كه يك فريم از فيلمم كوتاه بشود، يعنى در واقع براى كار خودم ارزش قائل نبودم و اينجا دارم راحت از آن مى‌گذرم.

+ هنرمند در نهايت، كارى كه مى‌كند، اول اين است كه خودش را راضى كند. اگر خودش راضى شد، آن موقع مى‌تواند، ديگران را هم راضى كند. وقتى من مى‌گويم كه فيلم را براى خودم مى‌سازم، نه اينكه براى شخص خودم،‌ بلكه براى اينكه اول خودم، وجدان خودم را راضى كنم. اگر موقع ساختن به فكر اين باشم كه فيلمى که مى‌سازم بايد فلان منتقد، فلان مخاطب و فلان مسئول را راضى کند، آن موقع اين فيلم، فيلم من نخواهد بود. اگر فيلمى قرار است، فيلم من باشد، فيلم جعفر پناهى باشد، نهايتا فيلمى است كه اول از همه بايد خودش را راضى كند. پس من قبل از اينكه به فكر هر چيز ديگرى باشم، به فكر اين هستم كه چگونه به خودم دروغ نگويم، چگونه باور كنم، اين فيلمى كه ساختم، واقعا مال خودم هست‌، از درون خودم بيرون مىآيد. پس وقتى اين كار را كردم، در واقع با آن باورهايى كه دارم دروغ نگفته‌ام، براى هيچ كسى كار نكرده‌ام. يعنى فقط با يک اميد كار كرده‌ام، به اميد اينكه يك گزارش درستى از شرايط اجتماعى كشورم به تاريخ بدهم. به تاريخ بگويم كه در اين مقطع و موقعيت ما اينگونه زندگى مى‌كرديم و اين چيزى را كه مى‌بينيد، واقعيت محض است و هيچ سليقه‌اى به غير از سليقه‌ى من در آن دخل و تصرفى نكرده. اما وقتى كه فيلم ساخته و تمام شد، حالا از اينجا به بعد است كه آدم فكر مى‌كند، اين فيلم بايد بالاخره به نمايش در بيايد، بالاخره بايد اين فيلم يك جورى مطرح بشود. تا وقتى كه فيلم ديده نشود كه فيلم ارزشى ندارد. وقتى ديده شد، تازه معلوم مىشود كه چه كرده‌ايم. پس از اين به بعد دغدغه‌ام هم مردم و منتقدين هستند و هم سينما است، و اين که چطور از اين هزارتوها بگذرم و فيلم را به نمايش بگذارم. آن موقع مطرح است، اما در مرحله اول مطرح نيست و نبايد هم مطرح باشد.

+ به اين دليل است كه من نمى‌توانم بروم سراغ تهيه‌كنند‌ه‌ى ديگرى و او را شريك جرم خودم بكنم. مىدانيم كه تهيه‌كننده‌ در ايران فقط فيلم من را نمى‌سازد. او وقتى با من همکارى مي‌کند دارد روى دو سه فيلم ديگر هم كار مى‌كند. حالا اگر او بيايد سراغ من، با من كار كند،‌ فردا كه مى‌گويند، اينجا را كوتاه كن، من بگويم نه، او را تحت فشار مى‌گذارند و به دو سه فيلم ديگرش اجازه نمايش نمى‌دهند، و او تمام زندگى‌اش را از دست مى‌دهد. اين يك مسئله‌ى اخلاقى است. من فكر مى‌كنم كه صحيح نيست كه آدم يك نفر ديگر را در چاه بياندازد. و چه بهتر كه خودت بتوانى تمام مسئوليت‌ها را بر عهده بگيرى.

+ منبع : بهزاد كشميري پور، دويچه وله

عليرضا سيف الديني،‌مترجم :
+ رمان نویسی و ادبیات در کشور ما با سوء تفاهمات بسیاری روبرو است. نویسنده ما همه آنچه را که در ذهن دارد نمی تواند پیاده کند. در ترکیه و سایر کشورها - حتی افغانستان - کتاب چاپ و سپس نقد می شود و اگر شکایتی هم از آن شود کاملا رسیدگی می شود ولی ما هنوز باید این نکته را بقبولانیم که رمان داستان است نه واقعیت و نمایانگر یک زندگی است که از ذهن نویسنده جوشیده است.

+ ما ادبیات را به عنوان یک محصول بشری جدی نگرفته ایم و به نظر می رسد که بیشتر با آن به عنوان شوخی برخورد می کنیم. پس کاملا طبیعی است وقتی صدای نویسنده و مترجم به جایی نمی رسد قدرت و تمرکزش را از دست می دهد و کار خوب تولید نمی شود. نویسنده کاری غیر از نویسندگی و مترجم هم کاری غیر از ترجمه ندارد .

+ با اشاره به این که داستان نمی تواند دروغ ببافد و غیر از واقعیت را بیان کند : یا باید داستان را قبول داشت و یا نداشت. ما در ترجمه هم مثل نویسندگی مان مدام در حال خودسانسوری هستیم. وقتی حکم به حذف صحنه ای از داستان می دهیم به این معنی است که آن را به عنوان داستان باور نداریم و دچار بدفهمی و سوءتفاهم شده ایم . بد نیست بدانید به همین دلایل است که نمی توانیم مشمول قانون کپی رایت شویم ، چرا که هم می خواهیم بخشی از آثارشان را حذف کنیم و هم پولی بابت حق التالیف به آنها ندهیم. در چنین شرایطی وقتی با صاحبان آثار در خارج از کشور برای برگرداندن آثارشان مراوده می کنیم آنها از این که ما کشوری نفت خیز و بالقوه ثروتمند، ولی در زمینه حق التالیف دچار چنین وضعیتی هستیم اظهار تعجب می کنند و ما احساس حقارت می کنیم.

+ پیوستن به قانون کپی رایت در شرایط امروز مضحک و نامعقول است.ما خود در مملکت خودمان با حق التالیف های پائین مواجهیم بنابراین اگر به کپی رایت بپیوندیم و شمارگان کتاب هایمان در همین سطح باشد ناشران خیلی زود ورشکست می شوند. چهل سال پیش شمارگان کتاب دو هزار تا بود و امروز با این رشد جمعیت هنوز در همان شمارگان هستیم.

+ کسانی که از راه ترجمه مشغول زندگی و کسب معیشت هستند باید تامین شوند تا کتابی را دست بگیرند و کار کنند. طبیعی است مادامی که مشغله های دیگر در میان باشد کیفیت اثر هم دستخوش تنزل می شود.
+ منبع : خبرگزاري مهر

نور الدين زرين كلك :
+ در واقع با ورود کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان رنسانسی برای فرزندان ما به وجود آمد که تاثیرات آن همچنان با گذشت سال ها ادامه دارد و اگر امروز شاهد نواقصی هستیم به مسئولین دولتی برمی گردد. گرچه کانون نیز با همت و سرمایه دولتی فعالیت خود را شروع کرد. اما ناگهان در برهه ای که باید شتاب می گرفت دچار افت شد. من خود شاهدم که چطور این سازمان پاکیزه که اهداف متعالی در سر داشت سقوط کرد و به دست افراد ناصالح افتاد و در نهایت به عضوی غیرفعال و خاموش مبدل شد.
+ بنابراین به تبع این مسئله رغبت کتابخوانی نیز همراه با شعله های سرکشی که داشت فروکش کرد. اکنون سه دهه از سقوط فرهنگی در زمینه کتاب کودک می گذرد و این مسئله باید پیگیری شود. بلکه در این راستا گوش شنوایی پیدا شود که بتواند این وضع را ساماندهی کند.

محمودرضا بهمن پور، هنرمند تصویرگر و مدیر نشر نظر :
+ در حال حاضر جمعیتی بالغ بر پانصد نفر در سطوح مختلف به تصویرگری حرفه ای مشغول اند. در این برهه نسل های سوم و چهارم نیز به تصویرگری روی آورده اند، اما این رشته نیز به دلیل نداشتن امکانات مالی مناسب مثل گرافیک بیشتر به سوی اقتصاد سوق داده شده است. در کنار اینها نیز طیف گسترده ای از دانشجویان در دانشگاههای هنر وجود دارند که در حال فارغ التحصیلی هستند. اگر بخواهیم تولید کتاب کودک را مورد ارزیابی قرار دهیم باید بگوئیم بازار کار تصویرگری کتاب کودک در حال حاضر مطلوب نیست و اگر هم در این زمینه رشدی وجود داشته تنها به انگیزه های شخصی هنرمندان برمی گردد.
+ البته یک نوع رشد بادکنکی در زیر سایه برخی حمایت های نظام فرهنگی افزایش یافته، ولی ضرورت ها و نیازهای واقعی جامعه را پاسخ نداده است. اقتصاد نشر دولتی به نوعی سایه بر نشر خصوصی انداخته که امکانات را از آن سلب کرده و ناشرخصوصی نمی تواند وضعیت اقتصادی خود را توجیه کند. به هر حال نظام فرهنگی جامعه هنوز به وظایف و عملکردهای خود آشنایی ندارد و باید در این راستا به برنامه ریزی سالمی دست زند.
+ نظام فرهنگی فعلی بودجه های حوزه کودک را صرف نمی کند. با این که در ردیف بودجه شان نامی از کودک هست، اما در عمل نتایج مطلوبی از این نام در پی ندارند. متاسفانه باید گفت امروز به ورزش رویکردهای افراطی نشان داده می شود، در حالی که سایر حوزه های هنر مهجور و بی حمایت و تشویق دولت و دست اندرکاران مانده اند.

کیانوش غریب پور، هنرمند تصويرگر :
+ تصویرگری نتیجه یک اتفاق خلاق است که به شکل یک حوزه مستقل به فعالیت خود در طی این سال ها ادامه داده است. ما ملتی هستیم که همواره میراث دار ارزشمندترین هنرها چون مینیاتور بوده ایم. البته میراث هایی که امروز فراموش شده اند و ما تنها در زیر سایه آنها زندگی می کنیم. امروز ما دچار نوعی بحران هویت هستیم. از طرفی می خواهیم هویت اسلامی و ایرانی را در آثارمان حفظ کنیم و از طرفی به تزریق هویت های شخصی در کار دست می زنیم.
+ ‌اما نکته مثبت در زمینه تصویرگری این است که تصویرگری کتاب کودک اگر در دهه های شصت و هفتاد در ایران در 10 شکل وجود داشت، امروز با سبک ها و روش های متنوع تری توام شده است. با این حال تصور می کنم اگر به ناشر و تصویرگر در یک ارتباط دوسویه مجال عملکردهای بیشتری داده شود، نتایج مثبتی در پی خواهد داشت. اما هر چه نسبت به این هنر بی توجهی نشان داده شود قطعا فضای تصویرگری روز به روز شخصی تر می شود و به تدریج سفارش دهنده های خارجی نیز به این میدان وارد می شوند.

+ منبع : خبرگزاري مهر

حسام الدين سراج :
+ بعد از سه سال كه ما به دنبال اجراي كنسرت در كاخ سعد آباد يا نياوران هستيم، چند روز مانده به اجرا به ما مجوز مي دهند در نتيجه نمي توانيم هيچ كاري كنيم.

+ چنين مجوزي به چه دردي مي خورد؟ بهتر بود كه اين مجوز را هم صادر نمي كردند ضمن اينكه برگزار كنندگان كنسرت و مسئولان پيگيري برنامه به من گفته اند كه نيروي انتظامي هم شبي چهار ميليون تومان براي تائيد برنامه و موافقت با آن درخواست كرده است. با اين وضعيت كنسرت برگزار نكنيم بهتر است.

+ كنسرت برگزار كردن يك كار هنري است زمان و برنامه ريزي مي خواهد ما حد اقل بايد چند هفته قبل بدانيم و مطمئن باشيم كه برنامه انجام مي شود و در اين فاصله تمرين كنيم، بليت بفروشيم، تبليغ كنيم و هر چه بهتري برنامه را اجرا كنيم اين طور مجوز دادن به درد كنسرت نمي خورد.

+ منبع : سپيده جديري، خبرگزاري ميراث فرهنگ

پس در چه خيالي هستي؟
هيچي. تا تو دراين رويايي كه من در رويا هستم، قهوه مي‌خورم...


تو همين ديروز رمان تازه‌ات <صبحگاه گل سرخ> را تمام كرده‌اي. مگر اين رمان يك رويا نيست؟
رمان ديگري هم آماده چاپ دارم، به علاوه چند قصه كوتاه.

آيا همه اينها رويا و خواب نيست؟
منظورت روياهاي بيداري است؟

+ متن كامل مصاحبه با نجيب محفوظ را بخوانيد